危险场地英文解释翻译、危险场地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hazardous area; hazardous location

at stake; danger; hazard; jeopardy; peril; risk
【医】 risk
【经】 risk

field; ground; place; space
【经】 space

"危险场地"在汉英词典中的核心定义为：指存在潜在物理伤害、环境威胁或健康风险的特定区域，其危险性可能来源于自然条件、人为活动或设备故障等因素。英文对应词为"hazardous site"或"dangerous premises"。

该术语包含三个关键维度：

在工程领域，该术语特指已通过《危险场所电气安装规范》GB 50058认证，需采用防爆设备的作业区域。环境科学中则指代达到《污染场地风险评估技术导则》HJ 25.3阈值标准的受污染地块。

（注：实际引用来源应为权威机构官网页面，此处因搜索结果限制暂作范例说明）

“危险场地”（或称危险场所）通常指存在爆炸性气体环境、可燃性粉尘环境或其他危险物质，可能对人身安全或财产造成威胁的区域。以下是详细解释：

基本定义危险场地是指爆炸性气体、可燃性粉尘等危险物质大量出现或预期可能出现的区域，需对电气设备结构、安装及使用采取专门预防措施。此类场所的形成需满足两个条件：
- 可燃物质浓度处于爆炸极限范围内（如气体爆炸下限至上限之间）；
- 存在点燃源（如电火花、高温表面）。
分类标准根据危险程度和潜在危害，危险场地分为三级：
- 特别危险场所：储存物质性质极端危险、数量极大，爆炸可能导致巨大经济损失和严重伤亡（如化工厂高危反应区）；
- 高度危险场所：物质危险性较高、储存量较大，爆炸可能造成较大损失和较严重伤亡（如油库储罐区）；
- 一般危险场所：物质危险性较小、储存量少，爆炸危害相对有限（如小型实验室化学品柜）。
判断依据评估是否为危险场地的核心指标包括：
- 危险物质的性质与浓度；
- 储存或使用数量；
- 环境工艺条件（如通风、温度控制）；
- 潜在事故后果的严重性。

注：不同行业可能对危险场地的定义和分级存在差异，具体需参考相关安全规范。