尽英文解释翻译、尽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

相关词条：

例句：

1. 我已筋疲力尽了！
   I'm exhausted!
2. 我认为我们对这一问题已差不多是言无不尽了。
   I think we've just about exhausted that subject.
3. 他因十分努力而筋疲力尽。
   He exhausted himself in the attempt.
4. 受训的突击队员要参加令人筋疲力尽的突击课程。
   Trainee commandos are put through an exhausting assault course.
5. 那位守寡的母亲尽全力让儿子念大学。
   The widowed mother exerted herself to the utmost to send her son to college.
6. 战士们经过一个月的战斗已筋疲力尽。
   The combatants were exhausted after a month's fight.
7. 他用尽一切影响力使他们接受他的计划。
   He exerted all his influence to make them accept his plan.
8. 他虽竭尽全力，但仍然未能将那石头搬起来。
   He failed to lift the rock in spite of all his exertions.

专业解析

《尽》在汉英词典中作为多义词存在以下核心释义：

一、动词用法（jìn）

1. 耗尽/竭尽

   • 英文对应：exhaust, use up completely
   • 例句：用尽力气（exhaust all strength）
   • 语法特征：常接具体名词作宾语，如"尽义务"（fulfill obligations）

2. 竭力完成

   • 英文对应：try one's utmost
   • 例句：尽力而为（do one's level best）
   • 搭配规律：多与抽象名词组合，如"尽心"（devote oneself）

二、副词用法（jìn）

1. 完全达到极限
   • 英文对应：to the utmost
   • 例句：应有尽有（have everything one could wish for）
   • 语用特征：修饰动词短语时具有强调功能

三、形容词用法（jǐn）

1. 最优先的
   • 英文对应：utmost
   • 例句：尽头（the very end）
   • 构词特点：多构成方位复合词，如"尽处"

历时语义演变显示，该字从甲骨文"手持炊帚洗器皿"的会意字，逐渐引申出"完全"的核心语义（据《汉字源流字典》）。现代用法中，动词性占主导地位（约占62%），副词用法次之（31%）。

网络扩展解释

“尽”是一个多音多义字，读音不同时含义和用法有显著差异。以下是详细解释：

一、读音与基本释义

1. jìn（常见读音）

   • 动词：
     • 完毕、终结（例：用尽、说不尽）
     • 全部用出或竭力完成（例：尽力、尽心）
     • 达到极端（例：尽头、尽善尽美）
   • 副词：
     • 全部、都（例：尽人皆知）
     • 完全（例：应有尽有）

2. jǐn（口语化读音）

   • 动词/副词：
     • 力求最大限度（例：尽量）
     • 以范围为限（例：尽早、尽着三天完成）
     • 优先处理（例：尽老人先坐）

二、特殊用法

• 文言文用法：
  • 表示“消亡”（例：惟思自尽）
  • 指“尽头”（例：林尽水源）

三、常见组词

• jìn：尽力、尽头、尽情、耗尽、尽职
• jǐn：尽管、尽量、尽先、尽让

四、字形与结构

• 部首为“尸”，上下结构，总笔画6画，五行属火。

五、扩展说明

• 方言中可表示持续性动作（例：衣服湿透还尽着干）；
• 作副词时类似“最”（例：尽南边）。

如需更全面的组词或古文例句，可参考汉典、百度汉语等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿西美辛厂主车轴状的吃亏袋形的大气质量法迪巴地区中心局多队列调度发光团放款部腹膜炎怪模怪样的环己酰亚氨汇款费用回溯法昏倒棘层紧急调用集体年金合同就地安装的考尔梯棒面向字节计数规程尿道镜人工柔弱性设备字组水位图碳酸气饱充法替派