
在汉英词典体系中,“人工”一词具有多重释义和对应场景,其核心概念围绕“人类活动产生的非自然属性”展开:
一、作为形容词(adj.) 指通过人力制造或干预形成的非自然产物,对应英文“man-made”或“artificial”。例如“人工湖(man-made lake)”强调水体由人力改造形成,《牛津英汉双解词典》指出该词常用于区别自然现象与人类改造结果,如人工降雨(artificial rain stimulation)。
二、作为名词(n.) 表示人力劳动或人员投入,对应英文“labor”或“workforce”。例如“节省人工成本(reduce labor costs)”中的用法,体现人力资源消耗量概念。《现代汉语词典》标注此释义多用于工程或经济领域,与“机械化”形成反义关系。
三、专业领域延伸义
权威来源引用:
“人工”是一个多义词,具体含义需结合语境理解:
人力劳动
指由人亲手完成的工作,与“自然形成”或“机器自动”相对。例如:
人造产物
表示通过人类技术创造的事物,如:
人力资源数量
在工程或管理中可指“所需人员数量”,例如:
文学修辞
古文或诗词中可能表达“人为刻意”的意境,如“人工雕琢”暗指不够自然。
注意:现代语境下,“人工”常与“智能”“合成”“服务”等词组合,强调人类主动干预或创造的特质。需警惕部分场景中“人工”可能隐含“非天然/低效率”的贬义,如“人工添加剂”“人工流程低效”。
【别人正在浏览】