丁香树英文解释翻译、丁香树的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 clove tree

分词翻译：

丁的英语翻译：

fourth; man; population
【机】 butanenitrile

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

丁香树（Syringa）是木犀科丁香属落叶灌木或小乔木的统称，汉英词典中常译为"Lilac"。该属植物学名_Syringa vulgaris_源于希腊语"syrinx"（意为管状物），指其茎秆中空的形态特征。现全球约25个原生种主要分布在欧亚大陆温带地区，中国拥有14个特有种，尤以华北地区的暴马丁香（Syringa reticulata）最为著名。

其卵形叶片对生，圆锥花序顶生，典型花冠四裂，香气馥郁。花色涵盖白、紫、粉、蓝等色系，按花期可分为早花型（4月）和晚花型（5-6月）。美国园艺学会（American Horticultural Society）认定其耐寒性可达USDA 3-7区。药用价值方面，丁香树皮含丁香苷（syringin），花蕾提取物在传统中医用于健胃消胀，现代药理学证实其挥发油具有抗菌活性。

在文化象征层面，丁香树自宋代《证类本草》始载为药材，清代陈淏子《花镜》详述其栽培技艺。西方语境中，紫丁香常代表纯洁与初恋，如斯拉夫民族将五瓣丁香视作幸运符。美国新罕布什尔州自1919年将其定为州花，印证其跨文化审美价值。

网络扩展解释

丁香树是兼具观赏、药用和文化价值的植物，但需注意不同科属的区分：

一、分类与形态

木犀科丁香（常见观赏品种）
- 落叶灌木或小乔木，高可达5米，分枝多且树冠饱满。
- 单叶对生，椭圆或披针形；圆锥状花序顶生，花冠漏斗形，花色包括白色、紫色、蓝色等，香味浓郁。
唇形科丁香（药用品种）
- 直立灌木，茎四棱形，高0.5-1米；叶卵圆状长圆形，全株芳香。
- 小坚果近球状，中国主产于江苏、浙江等地，热带非洲也有分布。

二、分布与习性

木犀科丁香：原产中国温带地区，适应性强，喜光照和湿润环境。
唇形科丁香：耐寒性较弱，多分布于亚热带至热带地区。

三、文化与象征意义

吉祥寓意：传统四合院种植的丁香象征“人丁兴旺”“宏图大展”。
花语内涵：紫色花代表忧愁思念，白色象征纯洁初恋，整体寓意爱情、高雅与光辉。

四、用途与价值

观赏：木犀科丁香因花色丰富、香气宜人，广泛用于园林绿化。
药用：唇形科丁香可温中降逆、缓解消化不良，但需注意不与郁金同用。
香料：干燥花蕾（公丁香）常用于食品调味，与桃金娘科植物为不同物种。

注意：日常所说的“丁香树”多指木犀科观赏品种，而药用/香料丁香可能涉及不同科属，需根据具体用途区分。