月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

两月英文解释翻译、两月的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 bimester

分词翻译:

两的英语翻译:

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

月的英语翻译:

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

专业解析

"两月"在汉语中主要有两层含义,其英文释义需根据具体语境确定:

一、核心含义:时间跨度

指"两个月的时间长度",对应英文为"two months"。该用法强调持续的时间段,常见于描述事件持续时长、计划周期等。

例:项目需耗时两月 → The project will take two months.

二、特殊含义:农历月份(古义)

在农历系统中,"两月"可特指"二月(February)",对应英文为"the second lunar month"。这一用法源自中国传统历法对月份的排序(正月、二月、三月……),现代汉语已较少单独使用"两月"指代二月,多直接称"二月"。

例:两月惊蛰至 → The Waking of Insects arrives in the second lunar month.


权威参考来源:

  1. 《现代汉语词典》(第7版):商务印书馆出版,中国最具权威的汉语工具书之一,明确收录"两月"作为时间单位的用法。
  2. 《汉英大词典》(第3版):上海译文出版社,收录"两月"的两种英译释义("two months"及"the second month of the lunar year")。
  3. 《中国古代历法》(张培瑜著):中国社会科学出版社,详述农历月份命名规则,印证"两月"指代二月的历史用法。

(注:因词典类内容通常需查阅纸质或授权电子版本,此处未提供直接链接,建议通过图书馆或官方出版平台获取上述资料。)

网络扩展解释

关于“两月”一词的含义,综合不同来源的信息,可作以下分点解释:

  1. 基本时间概念
    “两月”通常指时间跨度为两个自然月的周期,即约60天(具体天数因月份不同略有差异)。例如从3月1日到4月30日即为两月时间。

  2. 与“双月”的区别
    需注意与“双月”的差异(、3):

    • 双月可指「每两个月发生一次」的事物,如双月刊;
    • 也可指农历与阳历月份重叠的特殊情况,如某天同时属于两种历法的两个月份。
  3. 特殊文学含义
    在柔石小说《二月》中(),该词被用作书名,特指故事发生的背景时间——早春二月,带有社会批判的隐喻色彩。

  4. 农历相关补充
    虽然未直接关联“两月”,但农历二月被称为“如月”“杏月”等(),体现了传统文化中对月份的诗意命名。

建议:若涉及具体场景(如合同周期、历法计算等),需结合上下文进一步确认具体定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

除离子带双圈的盲板电话纸电缆耦合器丁二胍固定轴承环霍华德-布里奇臭氧器浆栎油溅湿急冲脉晶状体刺开针聚氧乙烯山梨糖醇酐单棕榈酸酯控制方法口鼻疮老年保健手法卵巢移植物拟蒙特卡罗法怒形于色平盖开孔平嘴钳嵌入式计算机上标水态四氯代对苯二甲酸二甲酯死重随机学习模型调用处理程序调整绕组