平盖开孔英文解释翻译、平盖开孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 opening in flat head

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

【化】 opening; perforate

"平盖开孔"是机械工程领域中容器设计的关键术语，指在平面封头（flat cover）表面加工出特定形状的开口结构。根据ASME锅炉与压力容器规范第VIII卷第1册的定义，这种结构需满足以下技术特征：

几何定义平盖指厚度均匀的平面密封元件，开孔指为接管、人孔或仪表接口设置的穿透性开口。其直径通常不超过平盖直径的1/4，开孔边缘需进行补强计算（reinforcement calculation）以防止应力集中。
应力分析根据GB 150-2023《压力容器》第7.3.2条款，平盖开孔需采用Waters法进行强度校核，计算公式为： $$ sigma = frac{PD}{2t} + frac{0.5P}{1 + (frac{d}{D})} $$ 其中P为设计压力，D为平盖直径，d为开孔直径，t为有效厚度。
应用场景主要见于压力容器检查孔（manhole）、反应釜加料口等需要频繁开闭的工业设备。美国机械工程师学会案例2591特别规定了高温工况下的开孔补强要求。
制造标准 ISO 13709:2022第6.4章规定开孔边缘应进行机械加工，粗糙度Ra≤3.2μm，转角半径不小于6mm以防止裂纹萌生。

“平盖开孔”是工程领域（尤其是压力容器设计）中的专业术语，其含义和特点可综合以下内容解释：

该术语既包含字面含义（平盖上的孔洞），也涉及复杂的工程设计和力学分析。实际应用中需结合标准规范、有限元计算和工艺要求进行综合设计。