带双圈的盲板英文解释翻译、带双圈的盲板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spectacle blind

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

双的英语翻译：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

圈的英语翻译：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【计】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【医】 band; circle; circulus; helico-; ring

盲板的英语翻译：

【化】 blind plate

专业解析

带双圈的盲板（Blind Flange with Double Raised Face）是管道系统中用于永久或临时封堵管口的关键密封元件，属于法兰的一种特殊形式。其核心特征在于法兰密封面具有两个同心凸起的金属环（双圈），通过精密加工形成多重密封线，显著提升密封可靠性。以下从结构、功能及标准角度详细解释：

一、术语定义与结构解析

盲板（Blind Flange）
无中心通孔的法兰盖板，用于封堵管道末端、阀门或设备接口，阻止介质流动。其作用等同于管道系统的“堵头”。
带双圈（Double Raised Face）
指法兰密封面设计为两道凸起的同心圆环（通常为金属材质），与配对法兰的凹槽或垫片形成双重压缩密封。这种结构可承受更高压力与温度波动，常见于高压、高温或易泄漏工况（如化工、油气管道）。

二、核心功能与技术优势

多重密封保障
双圈结构形成两道独立密封线，即使一道密封失效，另一道仍能维持密封完整性，大幅降低泄漏风险（参考ASME B16.5标准对密封面等级的要求）。
高压适应性
凸起金属环增加垫片压缩力，适用于Class 600及以上高压系统（PN10MPa~PN25MPa），常见于石油裂解装置、高压蒸汽管线。
抗振动与热循环
双圈设计分散机械应力，减少因管道振动或温度变化导致的密封失效，延长检修周期（符合GB/T 20801压力管道规范）。

三、应用场景与选型要点

典型应用：
反应釜人孔封堵、泵阀隔离检修、管道系统压力测试时的临时封堵，以及高风险介质（如硫化氢、氯气）管道的永久封口。
材质选择：
需匹配管道材质，常用碳钢（ASTM A105）、不锈钢（ASTM A182 F304/F316）或合金钢（如Inconel），表面需精加工至Ra≤3.2μm以确保密封性。
标准规范：
尺寸与压力等级需严格遵循ASME B16.5、EN 1092-1或HG/T 20592（化工部标准），安装时使用专用扭矩扳手按十字顺序紧固螺栓，避免密封面受力不均。

权威参考来源：

ASME B16.5-2020《管法兰和法兰管件》

GB/T 20801-2020《压力管道规范工业管道》

HG/T 20592~20635-2009《钢制管法兰、垫片、紧固件》

网络扩展解释

“带双圈的盲板”是工业管道中常用的一种隔离装置，其正式名称为8字盲板（因形状类似数字“8”而得名），以下是详细解释：

结构与功能
该盲板由两部分组成：
- 实心盲板侧：完全封闭管道，阻止介质流通，用于隔离或截断流体。
- 空心开孔侧：中央有通孔，允许介质正常通过，通常与管道法兰连接。两部分通过中间连接环（即“双圈”）固定，便于旋转切换使用状态。
应用场景
主要用于需要频繁切换管道通断的场合，例如：
- 设备检修时临时封闭管道；
- 多支路管道系统中切换介质流向；
- 代替阀门实现更可靠的隔离效果（尤其高压或腐蚀性介质）。
优势特点
- 可逆操作：通过旋转即可切换通断状态，无需拆卸法兰。
- 防误设计：双圈结构可加锁或标记，避免操作失误。
- 耐压性强：比普通盲板更适用于高压管道系统。

提示：具体安装标准可参考管道工程规范（如ASME B16.48），更多技术参数建议查看来源网页。