
【化】 telephone paper
phone; phone call; telephone
【法】 telephone
bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper
"电话纸"作为传统通讯时代的产物,在汉英词典中通常对应"telephone message pad"或"telephone recording paper"两种译法。该词具有双重语义维度:
实体记录载体(《现代汉语词典》第7版) 指固定在电话机旁的便签纸,用于记录来电信息。这种专用纸张通常印有横格或表格,尺寸为9cm×15cm,常见于20世纪机关单位的总机接线台。牛津大学出版社《汉英大词典》将其定义为"pre-printed notepaper for switchboard operators"。
技术介质材料(《电信工程技术手册》) 在通信工程领域特指早期电话设备中使用的绝缘纸,主要用于20世纪中期的机电式交换机布线隔离。这种浸渍油纸的厚度为0.08-0.12mm,耐压等级500V,现已逐步被聚酯薄膜取代。
美国国会图书馆藏有的1948年上海电话局工作日志显示,该术语在民国时期已出现制度性使用,记载了纸质通讯录向专用记录介质的演变过程。当代语言学研究指出,随着数字通信发展,"电话纸"的实体指代功能已弱化,更多作为特定历史阶段的语义化石存在于词典中。
电话纸是一种专用于通讯电缆和其他电器绝缘的纸张,其定义、特性及应用可综合以下信息:
电话纸(Telephone Paper)主要用于包裹多股电话线或通讯电缆,确保线路绝缘性,从而保障通讯信号传输的稳定性。它属于电绝缘纸的一种,与电缆纸、电容器纸等同为电气设备常用绝缘材料。
除电话线包封外,还用于制造变压器、电机、仪表等设备的绝缘层。
如需进一步了解生产工艺或技术参数,可参考相关行业标准或专业文献。
白宫布吕克氏肌绸子除去淤渣电损害丁酸滴数计多层进程控制仿效反射性心博过速号数合调电压磁控管宏处理指令环缝钾碱醇液假性言语无序级差集成物经质裂化原料局部过热可信任的临时顾客模拟钟驱虫乳膏三十-21-烯酸上牙丛食堂税则归类听语遗忘