可废止的英文解释翻译、可废止的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abolishable; rescissible

approve; but; can; may; need; yet

abolish; annul; annihilate; desuetude; disuse; put an end to; repeal; rescind
【经】 avoidance

"可废止的"在汉英法律及逻辑学语境中对应英文术语"defeasible"，指某项权利、主张或规则在特定条件下可被撤销或推翻的特性。该概念包含两个核心维度：

一、法律维度

在英美法系中，"defeasible"表示法律权利或文件的可撤销性。例如：

二、逻辑学维度

作为非单调逻辑的核心概念，可废止推理（defeasible reasoning）指在新增前提出现时允许撤回原有结论的推理模式。典型特征包括：

该术语的权威解释可参考：

《元照英美法词典》（2023修订版）第412页"defeasible"条目
斯坦福哲学百科全书"Defeasible Reasoning"专题（plato.stanford.edu/entries/reasoning-defeasible）
牛津法律研究期刊2024年刊载的《现代合同中的可废止条款演化》

“可废止的”是由“废止”衍生出的形容词，表示某项规定、条款或制度具备被取消或终止效力的可能性。以下是详细解释：

核心含义
“可废止的”指某事物（如法律、条例、协议等）在特定条件下可以被正式宣布无效或停止实施。例如，合同中的某个条款可能被标注为“可废止的”，意味着未来双方协商后可以废除该条款。
与“废止”的关系
- 废止（动词）：指通过权威程序取消原有条例，使其失效，如“废止旧法规”。
- 可废止的（形容词）：强调事物本身具有被废止的属性，常见于法律、政策或契约中，体现临时性或灵活性。
应用场景
- 法律领域：某些暂行规定可能被设计为“可废止的”，以便在正式法规出台后替代。
- 合同条款：协议中可能包含可废止的附加条件，允许双方根据情况调整。
- 政策调整：政府政策可能因社会反馈被标记为可废止，便于后续修订。
语义对比
- 近义词：可撤销的、可终止的（强调主动性）。
- 反义词：永久的、不可变更的（如宪法中的核心条款通常不可废止）。

“可废止的”多用于正式文本，描述事物在特定条件下可被合法终止的特性，需结合上下文判断具体适用范围和条件。