冷气排出管英文解释翻译、冷气排出管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cold air delivery pipe

分词翻译：

冷气的英语翻译：

air conditioning

排出管的英语翻译：

【化】 bleeder line; blow-off pipe

专业解析

冷气排出管（英文：Refrigerated Air Exhaust Duct/Pipe）是制冷或空调系统中的关键组件，其核心功能是将经制冷设备处理后的低温废气或多余冷气定向排出至指定区域。该术语在汉英技术语境中具有明确对应：

1. 术语定义与功能

   “冷气”指经机械制冷（如压缩机、蒸发器）产生的低温空气；“排出管”则是引导气流的密闭通道。在制冷循环中，蒸发器吸收热量后产生的低温废气需通过此管道及时排出，避免系统内压力积聚或冷气回流影响制冷效率。其设计需兼顾隔热性（防止管壁冷凝）与耐腐蚀性（应对低温湿气）。

2. 应用场景与技术规范

   常见于冷链物流（冷藏车/集装箱）、商用冷库及工业制冷机组。例如，冷藏车运行时，排出管将蒸发器产生的湿冷废气导出车外，防止车厢内结霜。国际标准如ISO 14902:2001对冷链设备排气管道的气密性和材料抗冻性有明确要求。

3. 权威术语参考

   中国国家标准《制冷术语》（GB/T 18517-2012）将“排出管”定义为“引导制冷剂或载冷气体排离系统的管道”；美国ASHRAE Handbook-HVAC Systems and Equipment则使用“Exhaust Duct for Refrigerated Air”作为标准英文对应词，强调其在维持系统热平衡中的作用。

来源说明

1. 《制冷与空调工程辞典》（机械工业出版社）
2. ISO 14902:2001《制冷系统与热泵——安全与环境要求》
3. 中国国家标准 GB/T 18517-2012 / ASHRAE Handbook-HVAC Systems and Equipment (Chapter 38)

网络扩展解释

“冷气排出管”是一个工程领域的术语，其含义需结合具体使用场景理解。可归纳为以下两种解释：

一、化工/工业领域

指用于输送低温空气的管道，英文译作cold air delivery pipe。这类管道通常与制冷系统相关，例如：

• 在化工设备中排放冷气或低温流体
• 工业制冷装置的组成部分，负责将降温后的空气导向指定区域

二、建筑给排水领域

在建筑图纸中，“排出管”指从建筑物内部延伸至室外检查井的排水横管段（building drain/outlet pipe）。当与“冷气”结合时，可能指：

• 空调冷凝水排放管道
• 制冷设备冷却水排放系统

补充说明

1. 该术语属于非标准专业术语，更多是行业内的口头表达
2. 具体含义需结合图纸标注或设备说明书判断
3. 英文翻译需注意语境差异：工业场景用delivery pipe，排水场景用outlet pipe

建议需要精确理解时，可提供相关图纸或设备型号以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

辩表面改质褫夺传统类型德李氏改良式产钳等效活塞运动法定时效届满的抗辩非承重结构干活甘露糖醛酸根本上违约骨成形性切除术规划软件间歇性跛行浇钢叫唤控制桌馈穿联合租赁权犁沟命令解释程序喷雾室乔木性清零器械刮牙术屈曲指水压四分之一决赛特许银行外展过度