乔木性英文解释翻译、乔木性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 arborescence

分词翻译：

乔木的英语翻译：

【建】 arbor

专业解析

乔木性在汉英词典中的核心释义指植物具备乔木（tree）的典型形态特征与生长习性，即木本植物中具有明显直立主干、树高通常超过5米、且主干与树冠分界清晰的生物学属性。其汉英对应需结合具体语境灵活处理，以下为权威解析：

一、核心释义与植物学特征

乔木性强调植物符合乔木的定义标准：

1. 主干直立性：具单一明显主干，木质化程度高（参考《现代汉语词典》对"乔木"的定义）。
2. 高度与寿命：成熟高度普遍≥5米，多年生（联合国粮农组织FAO林业术语库）。
3. 树冠独立性：树冠与主干分界清晰，区别于灌木丛生形态（中国林业科学研究院《林业名词》）。

汉英对照译法：

• 直译："arboreal nature" 或 "tree-like growth habit"（《牛津汉英词典》）。
• 术语化表达：在植物分类中译为 "arborescent"（具乔木特性的），如 "arborescent plants"（乔木性植物）。

二、与相关概念的区分

例：竹子虽为禾本科，但部分品种（如毛竹）因高度与木质化茎可描述为具乔木性（exhibiting arborescent traits）。

三、权威来源与扩展参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"乔木"为"树干高大，主干和分枝有明显区别的木本植物"。
2. FAO Forestry Terms：明确乔木（tree）的形态学标准（高度、主干、树冠）。
3. 《中国植物志》：在物种描述中使用"乔木性"指代符合乔木特征的个体（如"灌木或小乔木性"）。

四、应用场景与翻译建议

• 生态学文献："该物种呈现乔木性" → "The species exhibits an arborescent form"（参考《Ecology》期刊术语规范）。
• 园艺学："乔木性月季" → "Tree-type roses"（国际园艺学会命名指南）。

注：因平台限制无法提供外链，以上来源可通过权威机构官网（如FAO、中科院植物所）数据库检索验证。

网络扩展解释

“乔木性”指植物具有乔木的特征或属性，即具备高大主干、明显树冠等形态特点。以下为详细解释：

一、核心定义

乔木性指植物符合乔木的基本特征：

1. 主干明显：具有直立独立的主干，与低矮灌木形成鲜明对比。
2. 高度分层：通常高度超过3米，按高度分为大乔木（21-30米）、中乔木（11-20米）、小乔木（6-10米）。
3. 树冠结构：在离地面较高处分枝形成明显树冠，如松、柏、杨等典型乔木。

二、延伸说明

• 词源依据：古汉语中“乔”本义为高，《诗经》已有“迁于乔木”的表述，指高大的树木。
• 应用场景：该术语多用于植物学分类及林业管理，例如界定乔木林地的标准为“郁闭度0.2以上且面积大于1亩”。

三、相关概念辨析

与“灌木”的区别在于主干是否显著及高度差异，而“乔木性”强调植物是否具备这些形态特征，属于描述性术语而非分类学名词。

如需进一步了解具体乔木种类或生态功能，可参考政府林业部门发布的权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白千层叶半恶性的棒状砂心半月神经节后根切断术财力负担限度策诺尼氏试验程序控制时间间隔动力缺失几何画惊叹的激怒极软钢菌叶绿素空间电荷平衡流勒维氏反应沥青质石灰理想集束螨属贸易风配酸全部清偿上市费剩余偿付收货人地址双安全阀水生植物酸肌球┕粟疹的提示询问微乎其微