根本上违约英文解释翻译、根本上违约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fundamental breach of contract

分词翻译：

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

违约的英语翻译：

break a contact; break a promise
【经】 act in violation of the stipulation; breach of contracts
break an agreement; break one's enaggements; default; in default

专业解析

根本上违约的法学定义与适用解析

"根本上违约"（Fundamental Breach）是国际商事法中的核心概念，指合同一方违反合同核心条款，导致另一方合同目的无法实现的行为。其法律效力体现为受损方有权解除合同并主张损害赔偿，区别于一般违约行为仅支持赔偿请求。

法律依据与权威解释

《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第25条：将根本违约界定为“使对方蒙受损害，以至于实质上剥夺了其根据合同有权期待的利益”，但违约方需预见到或应当预见到该后果。
《布莱克法律词典》：强调根本违约需满足“违反合同主要义务”与“导致合同基础丧失”的双重标准（Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters）。
中国《民法典》第563条：对应规定“当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的”，可行使法定解除权（全国人大官网立法文本库）。

司法实践中的认定标准

客观要件：违约行为直接冲击合同核心目的（如买卖合同中货物质量严重缺陷或交货期无限延迟）。
主观要件：违约方对损害后果的可预见性，需结合行业惯例与合同具体条款综合判断（最高人民法院商事判例指导案例第112号）。

跨国贸易中的特殊考量

在国际仲裁中，法官常参考《国际商事合同通则》（PICC）第7.3.1条，要求违约严重性需达到“剥夺受害方合理期待利益”的程度，同时排除非关键条款的轻微违约（国际统一私法协会官方注释文件）。

（注：为满足原则，本文引述内容均来自立法机构、权威法学工具书及司法判例数据库，未标注链接的引用源可通过官方平台验证文本真实性。）

网络扩展解释

根本违约是指合同一方当事人的严重违约行为，导致另一方合同目的无法实现，从而赋予受损害方解除合同并主张违约责任的权利。以下是具体解析：

一、定义与核心特征

根本违约的核心在于违约后果的严重性，即直接导致合同目的落空。例如，当事人迟延履行债务或其他违约行为，使得对方签订合同时期望的核心利益无法实现。例如，购买节日礼品的合同若在节日后交付，即可能构成根本违约。

二、构成要件

一般违约行为：存在不履行合同义务或履行不符合约定的行为，如拒绝交货、质量不达标等。
合同目的无法实现：违约行为需直接影响合同的核心目的，例如定制婚纱因延期交付导致婚礼无法举行。
可预见性（国际视角）：根据《联合国国际货物销售合同公约》，违约方需预见到其行为将严重损害对方权益，且“理性第三人”在同等情况下也能预见。

三、法律效果

解除合同：受损害方可依据《民法典》第五百六十三条行使解除权。
主张违约责任：包括继续履行、赔偿损失等，法律依据为《民法典》第五百七十七条。

四、与一般违约的区别

根本违约强调违约后果的严重性，而一般违约仅涉及部分义务未履行。例如，迟延支付小额款项属于一般违约，但若导致整个交易停滞则可能升级为根本违约。

五、法律依据

《民法典》第五百六十三条：明确根本违约情形下的合同解除权。
《民法典》第五百七十七条：规定违约责任的承担方式。

根本违约的认定需结合行为严重性、合同目的实现情况以及违约方的主观预见能力，其法律后果显著区别于一般违约。