
【计】 reset
“清零”的汉英词典释义与权威解析
“清零”在汉语中是一个多义词,其核心含义为“将数量归零”或“彻底消除”。根据应用场景的不同,其英译及释义有所差异:
疫情防控术语
在公共卫生领域,“清零”特指中国政府实施的“动态清零”政策(Dynamic Zero-COVID Policy),即通过快速响应和精准防控,实现社会面新增病例清零的目标。英文可译为"achieve zero COVID-19 cases"或"dynamic zero-COVID strategy"。该政策强调以最小代价控制疫情传播(来源:国务院联防联控机制发布会,2022年)。
经济学与统计学释义
指将某一指标恢复至初始状态,例如“债务清零”可译为"debt clearance"或"reset debt to zero"。在数据管理中,“清零”对应"reset"或"clear data",如“将计数器清零”译为"reset the counter to zero"(来源:《牛津高阶英汉双解词典》第10版)。
计算机与科技领域
在编程和硬件操作中,“清零”表示将存储单元恢复为初始状态,英文多用"clear"或"zeroize"。例如:“内存清零”译为"clear memory"(来源:IEEE计算机协会技术文档)。
权威参考与定义
以上释义综合了语言学、政策文件及跨学科应用,确保定义的专业性与准确性。
“清零”作为汉语词语,在不同语境中有多种解释,具体可分为以下三类:
指寂寞孤单的状态,常见于古典文学作品中。例如唐代陆龟蒙《三宿神景宫》的“一榻何清零”,描绘了寂静空旷的意境。
指将存储设备恢复到初始零状态的指令操作。例如计算机的存储器通过清零指令从高电位(逻辑1)变为低电位(逻辑0),实现数据重置。
提示:如需了解具体领域(如疫情防控政策细节),建议查阅权威机构发布的最新指南。
扁脸沉积常数单变现象镫骨地面贮罐根据事实本身共享电子光电伏打效应归纳逻辑黑色冶金家禽疫截头几何图形模拟局部振荡管喹那西林沥青立索坚牢橙娩出回旋期谋杀的年金折旧法拟具要点全开入场费沙滩豕草素双臂捏合机体格魁伟的未磨耗牙微小鞭毛虫科