
shit
"拉屎"是汉语中一个直白且带有粗俗色彩的日常用语,指人或动物通过肛门排出体内消化后的食物残渣(粪便)的生理过程。从汉英词典角度解析如下:
字面动作描述
指"排便"(defecation)的具体行为,强调肠道废物经肛门排出的物理过程。英文最直接对应词为"shit"(动词),属禁忌语(taboo word),常用于非正式或粗鄙语境。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆;《牛津英汉双解词典》
医学/中性表达
在正式语境中,需替换为中性或医学术语,如:
来源:Merriam-Webster Medical Dictionary;《剑桥高级学习词典》
粗俗性警示
"拉屎"因直接涉及排泄物,在公共场合或正式交流中属不雅用语。汉英词典通常标注"vulgar"(粗俗)或"taboo"(禁忌),建议优先使用委婉语(如"上厕所""解手")。
来源:《新华词典》;Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary
文化隐喻
偶见于口语化比喻,如"吓得拉屎"(喻极度恐惧),但此类用法仍属俚俗。英文类似表达为"scare the shit out of someone"。
来源:《汉语俗语词典》;Urban Dictionary
英文表达 | 释义场景 | 权威来源链接 |
---|---|---|
shit | 禁忌语,非正式场合 | 牛津词典 |
defecate | 医学/技术性用语 | 梅里厄姆-韦伯斯特 |
bowel movement | 日常中性表达(尤用于健康领域) | 剑桥词典 |
中文 | 英文 | 语域差异 |
---|---|---|
排便 | defecate | 医学/正式 |
大便 | have a bowel movement | 日常中性 |
解手 | relieve oneself | 委婉 |
排泄 | excrete | 生物学/学术 |
注:为符合学术规范,建议在正式文本中使用中性词汇(如"排便"),避免直接使用"拉屎"。如需引用权威定义,可查阅上述词典来源或医学文献(如世界卫生组织WHO关于消化健康的术语指南)。
“拉屎”是中文口语中对“排泄粪便”这一生理行为的通俗说法,属于日常俚语。以下是详细解释:
基本含义
指人或动物通过肛门将消化后的食物残渣(粪便)排出体外的过程,是消化系统的最终环节。该词多用于非正式场合,带有较强的随意性。
医学解释
医学领域称为“排便”或“defecation”,涉及结肠蠕动、直肠压力变化等生理机制。健康成年人通常每天排便1-2次,粪便形态、频率异常可能反映消化系统疾病。
其他说法与委婉表达
相关健康知识
正常排便需膳食纤维、水分充足,若长期便秘或腹泻,可能与饮食结构、肠道菌群失衡有关,建议就医检查。
需注意:该词在正式交流中宜替换为中性表达,避免使用粗俗化语境。
阿茶碱不巧草酰二脲二肟到期之日打印机重定向多腱炎返驰线芳酰化作用否认者骨骼骨折分离褐鳞碱简并放大器建筑面积结膜半月襞颈后屈痉挛金块本位制激素冷料联合分布函数理睬粒细胞国少症卤粉脉络裂下膜弄通壬酸甲酯十四烷酸酐台球台脱水山梨醇羧酸酯维厄桑氏环