英语翻译：

【化】 area of structure; covered area

相关词条：

1.coverage  2.areaofconstruction  3.coveredarea  4.solum  5.areaofstructure  

分词翻译：

建筑的英语翻译：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

面积的英语翻译：

acreage; area; proportion
【计】 A

专业解析

建筑面积（Building Area）是建筑领域核心术语，指建筑物各层水平面积的总和，包含使用面积、辅助面积和结构面积三部分。从汉英词典视角分析，其英文对应词为"Gross Floor Area (GFA)"或"Construction Area"，具有以下专业内涵：

1. 法定定义规范 根据《现代汉英综合大词典》的释义，建筑面积特指"建筑物外围护结构表面围合形成的水平投影面积"。该定义符合中国国家标准《建筑工程建筑面积计算规范》(GB/T 50353-2013)，强调以建筑外墙结构外围为基准的测量方法。

2. **构成要素解析

   • 使用面积（Usable Area）：可直接使用的净空间，对应英文"Net Floor Area"
   • 结构面积（Structural Area）：承重墙/柱等构件所占面积
   • 辅助面积（Service Area）：公共走道、设备间等配套空间

3. 计算规则差异 对比《牛津汉英建筑工程词典》的英式标准，中国规范要求计入全封闭阳台面积，而国际通行标准（如BOMA标准）对此有不同界定。特殊结构如坡屋顶在2.2米净高处开始计算面积。

4. 应用场景对比 在房地产交易中，中文语境下建筑面积作为计价基准，而英语国家常采用"Square Footage"概念，二者在阁楼、地下室等空间的计入规则存在显著差异。

网络扩展解释

建筑面积是建筑行业和房地产领域的重要指标，其定义和计算方法如下：

一、基本定义

建筑面积指建筑物各层水平面积的总和，以外墙勒脚以上结构外围的水平投影面积计算。它反映建筑物的建设规模，是衡量建筑经济性和技术性的核心数据。

二、组成部分

1. 使用面积：可直接用于生产或生活的净面积（如卧室、客厅）。
2. 辅助面积：为辅助功能所占面积（如楼梯、走廊）。
3. 结构面积：墙体、柱体等结构所占面积。

三、计算规则

• 单层建筑：高度≥2.2米按全面积计算，不足则计1/2面积。
• 多层建筑：分层累加，每层按外墙外围水平投影计算。
• 特殊结构：坡屋顶净高＞2.1米计全面积，1.2-2.1米计半面积。

四、实际应用

• 房地产交易：国内大部分城市按建筑面积计价，包含套内面积和公摊面积（如电梯、走廊）。
• 费用核算：物业费、取暖费以建筑面积为计费依据。

五、注意事项

不同建筑结构（如高低联跨、复式楼层）需按规范分层或分区计算。购房时需区分建筑面积与套内使用面积，后者直接影响实际居住空间。

如需完整计算细则，可参考《建筑工程建筑面积计算规范》或相关权威文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】