到期之日英文解释翻译、到期之日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 maturity date

分词翻译：

到期的英语翻译：

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

专业解析

"到期之日"在汉英词典及法律、金融语境中的核心含义是指：某项义务、权利、协议或票据所规定的有效期限或履行期限的最后一天。其英文对应表述通常为"Due Date" 或"Maturity Date"。

具体解析如下：

核心定义与法律效力：
- 字面/词典释义：指预先设定的期限结束的那一天。在汉英词典中，"到期"对应 "to mature", "to fall due", "to expire"；"之日"即 "the day"。因此，"到期之日"即 "the day on which something matures/falls due/expires"。
- 法律/金融内涵：这是具有法律约束力的关键时间点。它标志着：
  - 债务清偿日：借款人必须在此日或之前偿还本金和利息（如贷款、债券）。
  - 票据支付日：票据持有人有权在此日要求付款人支付票面金额（如汇票、本票、支票）。
  - 合同终止/续约节点：合同约定的有效期结束，权利义务关系可能终止或需要续约（如租赁合同、保险合同、订阅服务）。
  - 权利行使截止日：某些权利（如期权行权、优惠券使用）必须在到期日之前行使。
  - 义务履行截止日：付款（如税款、账单）、交付货物或提供服务等义务必须在此日或之前完成。
常见应用场景：
- 金融工具：债券、存款单、商业票据、信用证等均有明确的到期日，决定了投资期限和本金利息回收时间。
- 合同协议：几乎所有有时间限制的合同（租赁、服务、供应、担保）都会明确规定合同的到期之日。
- 票据结算：汇票和本票的核心要素之一就是付款到期日，决定了持票人何时可请求付款。
- 账单支付：水电费、信用卡账单、发票等通常会注明到期付款日，逾期可能产生滞纳金。
- 行政许可/证件：执照、许可证、身份证件等有有效期，到期之日需办理更新或续期。
关键注意事项：
- 精确性：到期之日必须是具体的、无歧义的日期（例如：2025年12月31日）。避免使用模糊表述（如“收到货物后30天”），除非有明确的起始计算点。
- 逾期后果：超过到期之日未履行义务（尤其是付款），通常构成违约，可能导致：
  - 产生罚息、滞纳金。
  - 信用记录受损。
  - 丧失相关权利（如票据追索权可能受限）。
  - 承担违约责任（赔偿损失、解除合同等）。
- 不可抗力：若因不可抗力导致无法在到期之日履行，可能根据法律或合同约定免除部分或全部责任，但需及时通知并提供证明。

权威参考来源依据：

金融术语定义参考了Investopedia对 "Maturity Date" 和 "Due Date" 的解释。
票据法律效力的阐述依据《中华人民共和国票据法》关于票据权利时效和付款期限的规定。
合同法的应用及违约后果参考了《中华人民共和国民法典》合同编关于履行期限、违约责任的相关条款。
通用定义及商业实践也综合了权威汉英法律词典（如《元照英美法词典》）及标准商业合同范本的通用表述。

网络扩展解释

“到期之日”指合同、金融工具或债务等约定的有效期限到达的特定日期。以下是综合不同领域的具体解释：

一、核心定义

到期之日是某项权利或义务终止的时间节点。例如：

金融合约：期权、期货合约在该日失效，权利方需在之前行使权利（如买入/卖出标的资产）。
债务/票据：借款人需在该日前偿还本金及利息，否则构成违约；汇票则以该日为付款履行日（如见票即付、出票后定期付款等类型）。

二、分类与应用场景

金融领域
- 期货/期权：到期后合约自动作废，交割需在最后交易日（通常早于到期日）完成。
- 信用证：受益人须在此日前提交单据，否则银行不再承付。
债务与合同
- 借贷合同明确到期日，逾期可能产生滞纳金或法律纠纷。
法律文书
- 如判决书中的刑期起止日、上诉期限等均以到期日为界。

三、计算方法

绝对日期法：直接约定具体日期（如2025年4月30日）。
相对日期法：以事件触发计算（如“出票后90天”或“见票后1个月”）。

四、后果与处理

金融工具：到期后未行权则权利消失；期货需交割或平仓。
物品/合同：过期需回收、销毁或协商延期。

五、示例

鲁迅书信提到“未名社第三期款项中旬到期”。
企业债券到期日决定投资者最后一期利息和本金收回时间。

通过上述分类可看出，“到期之日”是多方约定或法定的关键时间节点，直接影响权利义务的存续与履行。