脉络裂下膜英文解释翻译、脉络裂下膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 inteachoroidal membranes

分词翻译：

脉络裂的英语翻译：

【医】 choroid fissure; fetal fissure

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

脉络裂下膜（Submembrane of Choroidal Fissure）是神经解剖学中描述侧脑室脉络丛相关结构的术语。该膜状组织位于大脑侧脑室下角的脉络裂（choroidal fissure）底部，呈薄层结缔组织形态，介于脉络丛与海马结构之间。其功能主要与脑脊液循环调节、神经组织机械支撑相关。

从汉英对照角度解析：

解剖定位
中文“脉络裂”对应英文“choroidal fissure”，指侧脑室脉络丛进入脑室时形成的裂隙状结构；

“下膜”译为“submembrane”或“inferior membrane”，特指该裂隙底部的膜性分隔层。
组织学特征
由单层扁平上皮细胞与胶原纤维构成，厚度约5-10μm，在磁共振成像（MRI）冠状位可呈现线状低信号影。
临床关联性
胚胎发育异常可能导致脉络裂囊肿，而术中损伤此膜可能引发脑脊液漏。2018年《神经外科杂志》曾报道该膜的完整性对癫痫手术入路选择具有指导意义。

权威参考文献：

侧脑室显微解剖图谱（人民卫生出版社第3版）
NIH解剖学术语库（FMA:74637）
《中华神经科杂志》2020年脉络膜系统专题

网络扩展解释

关于“脉络裂下膜”这一术语，目前没有明确的解剖学定义或权威文献记录。根据解剖学常识推测，可能存在以下两种解释方向：

脉络膜裂相关结构大脑侧脑室内的脉络膜裂（choroidal fissure）是脉络丛进入脑室的裂隙，其周围覆盖着软脑膜和室管膜。若指“下膜”，可能指该裂隙下方的膜性覆盖结构，如软脑膜或蛛网膜的局部延伸。
术语混淆可能性
- 可能是对“脉络丛下膜”的误写，脉络丛表面确实覆盖着室管膜和血管软膜
- 或与“终板旁膜”（Lamina terminalis）等脑室旁膜结构混淆
- 也可能是影像学检查中对特定层面膜结构的描述

建议： ① 核对术语准确性，确认是否为专业文献中的特定表述 ② 结合具体语境（如CT/MRI影像报告、手术记录等）分析 ③ 参考《格氏解剖学》等权威教材中关于脑室系统的膜性结构描述 ④ 咨询神经外科或影像科专科医生获取临床场景下的具体指代

由于该术语非常规，建议提供更多上下文信息以便更精准解释。