狼疮样痤疮英文解释翻译、狼疮样痤疮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lupoid acne

分词翻译：

狼疮的英语翻译：

lupus
【医】 eating tetter; lupus; tentigo prava

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

痤疮的英语翻译：

acne
【医】 acne

专业解析

狼疮样痤疮（Lupus miliaris disseminatus faciei，简称LMDF）是一种相对罕见的慢性炎症性皮肤病，其名称源于其皮损外观与某些类型的痤疮或结核性狼疮有相似之处，但本质上是不同的独立疾病。

中文定义与核心特征：
- “狼疮样”意指其皮损形态（如红色或黄褐色丘疹、结节）或组织病理学表现（如真皮内肉芽肿性炎症）可能与某些类型的皮肤结核（寻常狼疮）或红斑狼疮有视觉上的相似性，但并非真正的红斑狼疮或结核感染。
- “痤疮样”指皮损主要发生在面部（特别是眼周、额头、颊部），表现为密集的、圆顶形的红色或黄褐色丘疹、脓疱或小结节，外观上可能类似严重的痤疮（如丘疹脓疱或结节囊肿性痤疮）。
- 核心病理特征：是一种病因未明的、非感染性的、面部播散性毛囊周围肉芽肿性疾病。组织病理学检查可见真皮内由上皮样细胞、淋巴细胞和多核巨细胞构成的肉芽肿，常围绕毛囊皮脂腺单位，并伴有不同程度的炎症和坏死。
英文对应术语与解释：
- Lupus miliaris disseminatus faciei (LMDF):
  - Lupus: 拉丁语，意为“狼”，在医学上常指代狼疮（如系统性红斑狼疮SLE）或形态学上类似狼疮的皮损（如结核性狼疮）。此处指后者，强调皮损形态的相似性。
  - Miliaris: 拉丁语，意为“粟粒状的”，形容皮损为小而坚硬的、类似粟粒的丘疹或结节。
  - Disseminatus: 拉丁语，意为“播散的、弥漫的”，指皮损广泛分布于面部特定区域。
  - Faciei: 拉丁语，意为“面部的”，明确指出了疾病的好发部位。
- Key Characteristics: A chronic inflammatory skin condition characterized by the appearance of numerous, discrete, reddish-brown or yellowish papules and nodules primarily on the central face (especially periorbital area, forehead, cheeks). It is a non-infectious granulomatous disorder of unknown origin, histologically showing perifollicular granulomatous inflammation. It isnot related to systemic lupus erythematosus (SLE) or tuberculosis.
临床表现与鉴别诊断：
- 典型皮损：面部（尤其是眼睑周围、鼻根、额头、颊部）突然或逐渐出现大量（数十至上百个）1-3mm大小的坚实丘疹或小结节。初起可为红色，后转为红褐色或黄褐色。部分顶端可有小脓疱或结痂。皮损消退后可能遗留微小凹陷性瘢痕或色素沉着。
- 好发人群：多见于中青年，无明显性别差异。
- 自觉症状：通常无自觉症状，偶有轻微瘙痒或灼热感。
- 重要鉴别诊断：
  - 寻常痤疮 (Acne Vulgaris)： LMDF皮损更单一（主要为丘疹/结节），好发于眼周（寻常痤疮较少），无粉刺（黑头/白头），对传统痤疮治疗反应不佳。
  - 酒渣鼻 (Rosacea)：尤其是丘疹脓疱型和肉芽肿型酒渣鼻。LMDF皮损更离散、坚硬，颜色更深（黄褐色），且不伴有酒渣鼻典型的潮红、毛细血管扩张。
  - 颜面播散性粟粒性狼疮 (Facial Disseminated Miliary Lupus)：这是LMDF的同义词或曾用名，现已明确其与结核无关。
  - 结节病 (Sarcoidosis)：面部皮损可类似，但结节病常有系统受累（肺、淋巴结等），组织病理学肉芽肿更“裸露”（无坏死或少坏死）。
  - 寻常狼疮 (Lupus Vulgaris)：结核性皮肤病，皮损为红褐色结节，可破溃形成瘢痕，组织病理学可见结核样肉芽肿和干酪样坏死，结核菌素试验阳性。
治疗与预后：
- 治疗挑战：由于病因不明，治疗多为经验性，且效果不一。部分病例可自行缓解（数月到数年），但可能遗留瘢痕。
- 常用疗法：包括口服抗生素（如四环素类、大环内酯类）、口服异维A酸、外用或皮损内注射糖皮质激素、外用钙调神经磷酸酶抑制剂（如他克莫司）、口服氨苯砜等。系统应用糖皮质激素或免疫抑制剂（如甲氨蝶呤）可能用于严重病例。激光治疗可能有助于改善遗留的色素沉着或瘢痕。
- 预后：疾病呈慢性过程，有自限性倾向，最终可自发消退，但病程可持续数月至数年。瘢痕形成是主要后遗症。

权威性参考来源：

《中华皮肤科杂志》：中国皮肤性病学领域的核心期刊，常刊登关于LMDF的临床研究、病例报告和综述。例如，相关文章会详细描述其临床病理特征、鉴别诊断和治疗进展。
UpToDate临床顾问 (UpToDate): 国际权威的循证医学临床决策支持系统。其“丘疹鳞屑性及炎性皮肤病”或“面部丘疹结节”相关章节会对LMDF进行详细论述，包括定义、流行病学、临床表现、病理、诊断、鉴别诊断和治疗。
《临床皮肤病学》(Clinical Dermatology) 教科书 (如 Bolognia, Jorizzo, Rapini 主编版)：权威皮肤病学教科书，对LMDF有标准化的定义、描述和图片展示。
《皮肤病理学》(Dermatopathology) 教科书 (如 McKee's Pathology of the Skin)：提供LMDF特征性的组织病理学描述和图片，是确诊的重要依据。
国际皮肤病学期刊：如 Journal of the American Academy of Dermatology (JAAD), British Journal of Dermatology (BJD), Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology (JEADV) 等，会发表关于LMDF的最新研究、病例系列和治疗经验。

网络扩展解释

关于“狼疮样痤疮”这一术语的详细解释如下：

术语解析

“狼疮样痤疮”并非医学规范术语，可能是对两种不同疾病的混淆或误称。需分别理解“狼疮”和“痤疮”的医学定义，并结合可能的关联性进行说明：

1.痤疮（Acne）

痤疮是一种常见的慢性炎症性皮肤病，主要与毛囊皮脂腺功能异常相关。

病因：雄激素水平升高导致皮脂分泌过多、毛囊角化异常、痤疮丙酸杆菌繁殖等。
表现：以粉刺（黑头/白头）、丘疹、脓疱、结节为主，好发于面部、胸背部。
严重程度：分为轻、中、重度，重度可能出现囊肿或瘢痕。

2.狼疮（Lupus）

狼疮特指系统性红斑狼疮（SLE），是一种累及多器官的自身免疫性疾病。

病因：与遗传、环境、激素及免疫异常相关，自身抗体攻击正常组织。
皮肤表现：典型症状为蝶形红斑（面颊部对称性红斑），可能伴随光敏感、溃疡等。
系统性症状：发热、关节痛、肾脏损害等全身反应。

两者的核心区别

特征	痤疮	狼疮（系统性红斑狼疮）
性质	局部皮肤炎症	全身性自身免疫病
病因	皮脂腺异常、细菌感染	免疫系统异常攻击自身组织
症状范围	仅限于皮肤（面部/躯干）	累及皮肤、关节、肾脏等多器官系统
治疗方向	控油、抗炎、抗菌	免疫抑制、调节全身症状

可能关联的解读

若患者面部出现类似狼疮的红斑或结节，需警惕以下情况：

严重痤疮：如囊肿性痤疮可能形成深在性炎症结节，但无全身症状。
皮肤型红斑狼疮：少数狼疮患者可能仅表现为皮肤损害，需通过免疫学检查（如抗核抗体）鉴别。

建议

如果存在皮肤问题且无法明确诊断，应及时就医，通过皮肤科检查、血液检测等手段区分痤疮与狼疮，避免误诊误治。