典狱官英文解释翻译、典狱官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

warden
【法】 custodial nfficer

分词翻译：

典的英语翻译：

allusion; ceremony; law; standard

狱的英语翻译：

jail; lawsuit; prison

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

典狱官是汉语中描述监狱管理体系内特定职务的专业术语，其英文对应词为"warden"或"prison officer"。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词特指"负责监狱管理与囚犯监管的司法行政人员"（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）。

在英美法系中，《元照英美法词典》将其解释为"经法定程序任命的、具有监狱日常运营决策权及囚犯纪律监督权的公职人员"（来源：法律出版社）。美国司法部职业手册明确其核心职责包括：监管监狱设施安全、执行刑罚判决、保障囚犯法定权利三大职能体系（来源：U.S. Department of Justice Correctional Officer Guidelines）。

中国《监狱法》第四章第二十一条规定，该职位需具备法学专业背景并通过国家司法行政系统职业资格考试（来源：全国人民代表大会法律库）。英国皇家监狱管理局将其工作范畴细化为：囚犯行为矫正项目执行、狱内纠纷调解、应急事件处置等12项专业模块（来源：HM Prison Service Operational Manual）。

网络扩展解释

“典狱官”是中国古代对监狱管理官员的称谓，其含义可从以下方面综合解析：

基本定义
指古代掌管监狱、执掌刑狱事务的官员，相当于现代的监狱长或狱政管理人员。其核心职能包括管理囚犯名册、监督刑罚执行、维护监狱秩序等。
词源与历史背景
- “典”的含义：意为“主持、主管”，如唐代在府、州、县均设典狱官，负责地方监狱事务。
- 起源与发展：最早可追溯至《尚书·吕刑》中“典狱”一词，宋代文献（如王安石上书）亦有提及，表明该官职在不同朝代延续使用。
职责范围
除日常管理外，还需将囚犯名册（称“狱典”）上报至中央刑部或地方长官核验，并协助文书、役差处理刑狱相关事务。
别称与现代对应
古代亦称“狱官”，部分语境下可代指刑狱系统的基层官吏。现代司法体系中，其职能近似于监狱长或狱政管理人员。

补充说明：需注意“典狱官”一词也出现在游戏《泰坦之旅》中，但此为虚构职业，与历史官职无关。