赖帐的人英文解释翻译、赖帐的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dead beat

bilk; go back on one's word; repudiate a debt
【法】 skunk; welsh

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典中，"赖帐的人"指拒绝偿还债务或否认欠款事实的个体，其行为涉及信用缺失与法律责任。以下是详细解析：

中英对照释义
"赖帐的人"直译为"debt dodger"或"repayment evader"，指通过抵赖、拖延、失联等方式逃避债务清偿责任的主体。法律语境中对应"debt defaulter"（债务违约人），强调其违约行为的主动性。
行为特征
- 否认债务存在：如虚构已还款记录或质疑债务真实性（例："他坚称从未借款，明显是赖帐"）
- 恶意逃避追偿：包括更换联系方式、转移资产等行为（参考《现代汉语规范词典》"赖帐"条目）。

词汇	语义侧重	法律后果
赖帐的人	主观逃避还款责任	民事追责、信用降级
老赖	经司法确认的失信行为人	强制惩戒措施（如限高）

权威参考来源：

牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》[M]. 2020版

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》[M]. 第7版

最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》

国家发改委《失信行为联合惩戒备忘录》

“赖帐的人”指欠债不还或抵赖债务的人，其行为可能涉及法律或道德层面的失信。具体解释如下：

行为表现
赖帐的人通常表现为故意拖欠债务或否认债务存在，即使具备偿还能力也拒绝履行义务。这种行为既包括经济债务（如借款、合同款项），也可能涉及推卸其他责任。
法律与道德界限
- 法律层面：若被法院认定为“失信被执行人”（即“老赖”），则属于有能力偿还但拒不执行生效判决的债务人，需承担限制高消费等法律后果。
- 道德层面：日常语境中，“赖帐”更多指违背诚信原则的不负责任行为，可能未达到司法介入程度。

根据《最高人民法院关于限制被执行人高消费的若干规定》，被列入失信名单的赖帐人将面临以下限制：

如需进一步了解法律条款或案例，可参考和对应的网页来源。