联合调查英文解释翻译、联合调查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 joint investigation

分词翻译：

联的英语翻译：

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

合调的英语翻译：

【电】 tuning-in

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

专业解析

联合调查在汉英词典中的释义指两个或多个机构、部门或国家共同协作开展的调查活动，旨在整合资源、共享信息以达成特定调查目标。其核心含义包含以下三层：

一、中文语义解析

1. 构词释义

   “联合”强调多方协作（joint/collaborative），“调查”指系统性信息收集与研判（investigation/survey）。组合后特指协同式调查行为，区别于单方独立调查。

2. 法律与行政语境

   常见于跨境案件侦办（如国际刑警组织联合缉毒）、政府多部门督查（如环保与税务联合稽查），体现跨域协作的权威性。例如中美联合经济调查需遵循双边协议框架。

二、英文对应术语与用法

权威词典采用分层释义模式：

• Primary Translation: Joint Investigation

  例：The FBI and Interpol launched a joint investigation into cybercrime networks.

• Contextual Variants:
  • Collaborative Inquiry（学术研究场景）
  • Coordinated Probe（突发事件应急调查）
• 动词搭配: conduct/carry out/initiate a joint investigation

三、专业场景应用

1. 司法领域

   依据《刑事司法协助条约》，联合调查需遵守证据跨境移交规范（如欧盟《联合调查小组公约》）。

2. 商业实践

   企业并购中的联合尽职调查（Joint Due Diligence）涉及财务、法务团队协同作业。

3. 科研协作

   多国气候联合调查（如北极科考计划）依赖数据共享协议。

权威参考来源：

1. 《牛津英汉汉英双解词典》对“联合”的协同性释义（Oxford Chinese Dictionary）
2. 布莱克法律词典“Joint Investigation”条款（Black's Law Dictionary）
3. 世界贸易组织《跨国调查协作指南》（WTO Handbook on Cross-border Cooperation）

网络扩展解释

“联合调查”指由多个部门、机构或相关方共同参与，针对特定事件或问题进行系统性调查的协作机制。以下是其核心要点：

1.定义与组成

• 通常由一个牵头部门联合其他相关部门组成专门工作组，针对复杂或跨领域的问题进行全面调查。例如，政府部门可能联合市场监管、公安等部门调查重大公共事件。

2.核心目的

• 资源整合：集合不同部门的专业能力和数据资源，弥补单一部门调查的局限性。
• 提升效率：通过分工协作缩短调查周期，减少重复劳动。
• 增强公信力：多方参与的结论更具权威性，尤其在敏感事件中可重建公众信任。

3.应用场景

• 公共舆情事件：如涉及多部门职责的突发事件，需快速查清事实并回应社会关切。
• 商业监管：针对企业违规行为或市场乱象，通过联合调查平衡监管力度与企业创新空间。
• 学术研究：在财经、社会学等领域，联合调研可整合多机构数据，提高研究深度。

4.潜在挑战

• 协调难度：不同部门的目标差异可能导致效率降低。
• 监管过度风险：过于严苛的调查可能抑制企业正常运营。

5.与单一调查的差异

• 联合调查强调跨领域协作，适用于涉及面广、专业性强的复杂问题；单一调查则更聚焦于特定部门职责范围内的事务。

联合调查通过多方协作提升问题解决的全面性和公信力，但需注意协调机制的设计以避免效率损失。其广泛应用体现了现代社会治理中跨部门协作的重要性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】