城镇规划英文解释翻译、城镇规划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

town planning

分词翻译：

城的英语翻译：

city; kasbah; wall

镇的英语翻译：

calm; communalize; ease; guard; press down; town

规划的英语翻译：

mark out; plan; program; programming
【计】 planning
【医】 schema; scheme
【经】 plan; planning; projection; scheme

专业解析

城镇规划（Urban Planning）是指导城市与乡镇空间布局、功能分区及可持续发展的系统性学科，其核心在于平衡生态保护、经济发展与居民生活需求。根据中国《城乡规划法》定义，城镇规划包含"确定区域开发边界、优化用地结构、统筹基础设施布局"三大法定任务。

在汉英词典框架下，"城镇规划"对应"urban and town planning"术语体系。牛津词典将其解释为"the technical process of allocating land uses and designing built environments"（牛津大学出版社，2023版），强调其作为空间资源配置的技术属性。

权威机构认定城镇规划包含四个维度：

空间形态设计（美国规划协会ASPA标准）
公共服务配套（联合国人居署指标）
历史文脉延续（ICOMOS文化遗产保护准则）
智慧城市系统（ISO/TC268国际标准）

国际城镇规划师协会（ISOCARP）研究显示，现代规划已从二维平面设计转向四维时空管理，涵盖地下空间开发、气候适应性设计等新领域。中国工程院《新型城镇化研究报告》特别指出，规划需遵循"15分钟生活圈"原则，确保教育医疗设施步行可达。

网络扩展解释

城镇规划（又称城市规划）是统筹城市未来发展、空间布局和建设管理的综合部署，具有多重维度的作用和内涵。以下是其核心要点：

一、定义与法律依据

城镇规划是对城市经济、社会、土地利用及空间布局的系统安排，旨在为城市长期发展提供蓝图。根据《城乡规划法》，其范围包括城镇体系规划、城市规划、镇规划，并划分为总体规划和详细规划（含控制性、修建性两类）。

二、核心作用

宏观调控手段：通过土地资源配置干预市场行为，避免“市场失效”，例如调控开发强度与公共设施布局。
保障公共利益：确保教育、医疗、绿地等公共资源供给，保护生态环境与文化遗产。
协调社会利益：平衡不同群体需求，维护社会公平，例如通过空间管制减少开发对弱势群体的影响。

三、规划层次

总体规划：确定城市性质、规模和发展方向，统筹重大设施布局。
详细规划：
- 控制性详细规划：规定用地性质、容积率等指标，指导地块开发。
- 修建性详细规划：针对具体建设项目，细化建筑形态与工程方案。

四、核心目标

规划需预见城市发展规模，协调经济、社会与环境关系，最终实现技术先进、经济合理、生态宜居的综合效果。

如需进一步了解具体案例或规划流程，可参考《城乡规划法》或专业机构发布的规划文本。