苦竹英文解释翻译、苦竹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Pleioblastus amarus

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

bamboo
【机】 bamboo

苦竹（学名：Pleioblastus amarus）是禾本科苦竹属多年生常绿竹类植物，汉语中“苦竹”一词在汉英词典中通常译为“bitter bamboo”。其释义可从以下多角度展开：

植物学定义
苦竹为丛生竹，秆高3-5米，节间圆筒形，表面具细纵纹，叶披针形，边缘粗糙。主要分布于中国长江流域及以南地区，常见于山坡、溪谷阴湿处。其英文名“bitter bamboo”源于竹秆汁液味苦的特征。
汉英词典释义
《现代汉语词典》将其定义为“一种竹类植物，秆可制器具，嫩叶可入药”，对应英文翻译强调其功能属性，如《汉英综合大辞典》释为“a bamboo species with medicinal and utilitarian value”。
文化象征与引用
苦竹在中国传统文化中象征坚韧品性。唐代白居易《苦热题恒寂师禅室》以“人人避暑走如狂，独有禅师不出房。可是禅房无热到？但能心静即身凉”暗喻苦竹耐旱特性，体现文人借物抒怀的意象。
药用与经济价值
《中华本草》记载苦竹叶具清热除烦功效，竹沥（竹秆火烤后流出的汁液）可止咳化痰。其竹材可编织器具，竹纤维用于造纸，在浙江安吉等地形成特色竹产业。
生态保护意义
作为耐贫瘠竹种，苦竹被列入《中国生物多样性红色名录》低危物种，常用于南方丘陵地区生态修复工程，具有固土保水功能。

“苦竹”一词可从植物学特征、实用价值及文学意象三个层面进行解释：

一、植物学特征
苦竹（学名：Pleioblastus amarus）属禾本科竹亚科，主要特征包括：

二、实用价值
苦竹因材质坚韧且易加工，用途广泛：

三、文学意象与象征

注：如需更全面的植物分类或诗句解析，可参考汉典、查字典及杜甫诗评等来源。