未完成的建设工程英文解释翻译、未完成的建设工程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uncompleted constructed works

分词翻译：

未的英语翻译：

not

完成的英语翻译：

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy

建设的英语翻译：

build; construct
【经】 construction

工程的英语翻译：

engineering; project; work
【机】 engineering; process

专业解析

在汉英词典视角下，“未完成的建设工程”指已开工但尚未通过竣工验收的工程项目。其核心特征包括：

一、法律定义与特征

根据《中华人民共和国建筑法》第六十一条，建设工程需“竣工验收合格后方可交付使用”。未完成工程指因资金中断、合同纠纷、政策调整或技术问题导致施工中止，未达到法定交付标准的项目。其法律状态表现为：

物权归属待定：工程所有权与风险转移存在争议（参见《民法典》第352条）。
合同履行障碍：承包方可能主张工程款优先受偿权（《民法典》第807条）。
行政监管介入：住建部门可责令限期整改或依法处置（《建设工程质量管理条例》第58条）。

二、行业标准与技术要件

依据《建筑工程施工质量验收统一标准》（GB50300-2013）：

完成度判定：需核查分部分项工程验收记录，如主体结构未封顶、机电安装未调试或消防系统未联动测试均属未完成。
临时使用限制：未完成工程不得擅自投入运营（参见住建部《房屋建筑和市政基础设施工程竣工验收规定》）。

三、中英文术语对照

中文术语	英文规范译法	应用场景示例
未完成的建设工程	Unfinished Construction Project	合同纠纷中的标的物描述
停工工程	Suspended Construction Project	因资金链断裂导致的工程停滞
在建工程	Construction-in-Progress (CIP)	企业财务报表资产科目

四、风险与处置建议

安全隐患：裸露结构易引发坍塌事故（参见应急管理部《在建工程安全管理指南》）。
金融风险：开发商可能面临抵押权人行使权利（《城市房地产抵押管理办法》第40条）。
处置路径：可通过项目转让、续建融资或司法拍卖实现资产盘活（参考最高人民法院《关于建设工程纠纷案件审理指南》）。

权威参考文献

《中华人民共和国建筑法》
《建设工程质量管理条例》（国务院令第714号）
《建筑工程施工质量验收统一标准》（GB50300-2013）
最高人民法院《关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》
住建部《房屋建筑和市政基础设施工程竣工验收管理办法》

网络扩展解释

“未完成的建设工程”是指处于建设过程中但尚未达到竣工验收标准或未全部完工的工程项目，具体含义和特点可综合以下信息进行解释：

1.基本定义

未完成的建设工程通常包括以下多种表述形式：

未竣工工程：指未完成全部施工任务、无法通过验收或交付使用的项目，常见原因包括施工进度缓慢、材料短缺、资金不足等。
在建工程：指正在建设中且未完工的工程，涵盖新建、改建、扩建、技术改造等类型，可能处于准备、实施或收尾阶段。
未完施工：指施工过程中因技术难题、资源短缺等意外因素导致工程暂时中止或未按计划完成的状态。

2.主要特征

工程量未完成：实体形态不完整，不符合竣工验收条件，无法立即投入使用。
阶段性停滞：可能因资金链断裂、施工纠纷、政策调整等原因暂停，如“烂尾楼”即属于典型未完成工程。
动态管理需求：需通过调整计划、协调资源等手段降低延期影响。

3.常见原因

资金问题：如开发商破产、预算超支导致停工。
技术与管理因素：施工技术复杂、图纸变更或管理不善。
外部因素：自然灾害、政策变化或经济纠纷。

4.影响与处理建议

经济影响：可能导致成本超支、工期延误及资源浪费。
法律与产权风险：未完工建筑可能涉及产权归属争议，需通过法律途径明确责任。
解决方案：需加强施工过程监管、优化资金调配，必要时引入第三方协调。

5.相关概念对比

在建工程 vs 未竣工工程：前者强调“正在建设”，后者更侧重“未通过验收”。
烂尾楼：属于未完成工程的特殊类型，通常因开发商资金链断裂长期停工。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、6、8等）。