苦竹英文解釋翻譯、苦竹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Pleioblastus amarus

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

bamboo
【機】 bamboo

苦竹（學名：Pleioblastus amarus）是禾本科苦竹屬多年生常綠竹類植物，漢語中“苦竹”一詞在漢英詞典中通常譯為“bitter bamboo”。其釋義可從以下多角度展開：

植物學定義
苦竹為叢生竹，稈高3-5米，節間圓筒形，表面具細縱紋，葉披針形，邊緣粗糙。主要分布于中國長江流域及以南地區，常見于山坡、溪谷陰濕處。其英文名“bitter bamboo”源于竹稈汁液味苦的特征。
漢英詞典釋義
《現代漢語詞典》将其定義為“一種竹類植物，稈可制器具，嫩葉可入藥”，對應英文翻譯強調其功能屬性，如《漢英綜合大辭典》釋為“a bamboo species with medicinal and utilitarian value”。
文化象征與引用
苦竹在中國傳統文化中象征堅韌品性。唐代白居易《苦熱題恒寂師禅室》以“人人避暑走如狂，獨有禅師不出房。可是禅房無熱到？但能心靜即身涼”暗喻苦竹耐旱特性，體現文人借物抒懷的意象。
藥用與經濟價值
《中華本草》記載苦竹葉具清熱除煩功效，竹瀝（竹稈火烤後流出的汁液）可止咳化痰。其竹材可編織器具，竹纖維用于造紙，在浙江安吉等地形成特色竹産業。
生态保護意義
作為耐貧瘠竹種，苦竹被列入《中國生物多樣性紅色名錄》低危物種，常用于南方丘陵地區生态修複工程，具有固土保水功能。

“苦竹”一詞可從植物學特征、實用價值及文學意象三個層面進行解釋：

一、植物學特征
苦竹（學名：Pleioblastus amarus）屬禾本科竹亞科，主要特征包括：

二、實用價值
苦竹因材質堅韌且易加工，用途廣泛：

三、文學意象與象征

注：如需更全面的植物分類或詩句解析，可參考漢典、查字典及杜甫詩評等來源。