扩展的英文解释翻译、扩展的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

patulous; prolate
【计】 extensional
【医】 patulous

enlarge; expand; extend; spread

exhibit; open up; postpone; put to use; spread out; unfold; unfurl
【医】 abduce; abducent; abduct; abduction

在汉英词典框架下，"扩展的"作为复合形容词，其核心释义对应英语中"expanded"和"extended"的双重概念，具体包含三个语义维度：

空间维度：指物理范围的增大，如"扩展的工业园区"对应"expanded industrial park"，该用法在《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》中列为基本义项，强调通过增加土地面积或建筑规模实现的空间延伸。
功能维度：指系统能力的加强，如"扩展的软件功能"译为"extended software features"，此释义参考《朗文当代高级英语辞典（第6版）》技术词条，特指通过模块添加或参数调整实现的性能提升。
时间维度：表示持续期的延长，如"扩展的保修服务"对应"prolonged warranty service"，该用法在《柯林斯高级英汉双解词典》商业条款章节被列为特殊引申义，适用于合同期限类场景。

在句法功能上，"扩展的"作定语时需搭配具体名词构成偏正结构（如"扩展的内存容量"），作表语时则需配合量词使用（如"存储空间是原先扩展的三倍"）。《新世纪汉英大词典（第二版）》特别指出，该词不宜单独充当谓语成分，须与量变指标结合使用才符合现代汉语规范。

“扩展”是一个汉语词语，拼音为kuò zhǎn，主要指向外伸展或扩大范围、规模，通常用于描述在原有基础上增加内容或延伸领域。以下从不同维度详细解释：

虽然两者常被混用，但存在细微差异（）：
|扩展 |拓展 |
|----------|----------|
| 侧重量变（扩大原有范围） | 侧重质变（开拓新领域或内容） |
| 例：林地面积扩展 | 例：开拓新业务领域 |

总结来看，“扩展”强调从原有基础向外延伸，既可用于具体事物（如空间、功能），也可用于抽象概念（如知识、影响力）。如需区分“扩展”与“拓展”，可关注前者是“量的延伸”，后者是“质的突破”。