窥探英文解释翻译、窥探的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spy upon; pry; pry about; pry into; snoop
【计】 snooper

例句：

那个女人在我房里偷偷窥探，问这问那的。
The man has been snooping around outside out building for the whole day.
他经常窥探她的行动，但从未敢让她发现自己。
He often went to spy on her, but he never dared to let her see him.
＂不要再窥探别人的私事了，你知道，偷看别人的信件是非法的！＂
"You should stop prying; you know, it's unlawful to read other people's letters!"

分词翻译：

探的英语翻译：

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

专业解析

"窥探"在汉英词典中的核心释义为：通过隐蔽或非正当手段观察他人隐私或秘密信息。其对应的英文动词为"spy on"或"snoop"，名词形式为"prying"。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"secretly looking at sth that other people are trying to keep private"，强调行为的隐秘性和侵犯性特征。

该词在《剑桥商务英语词典》中被细化为两种语境用法：1) 物理层面的偷窥行为，如"窥探邻居窗户(spy on neighbors through windows)"；2) 数据层面的非法获取，如"黑客窥探银行账户(hackers snooping on bank accounts)"。

权威语言学研究显示，"窥探"与普通观察的核心区别在于其动机的冒犯性。根据《现代汉语规范词典》的释义框架，该行为需同时满足三个要素：隐蔽的观察方式、未经允许的介入、针对非公开领域。其近义词"窥视"侧重视觉维度，而"窥探"包含信息搜集的主动性。

网络扩展解释

“窥探”是一个汉语动词，其含义和用法如下：

词义解析

基本含义
指暗中观察、探听或探查他人不愿公开的隐私、秘密或动向。行为通常带有隐蔽性，可能涉及不礼貌或侵犯他人边界的行为。
例句：记者过度窥探明星私生活，可能引发伦理争议。
情感色彩
多为贬义，隐含未经允许的刺探意图。但在某些中性语境中（如科学研究）可表示细致观察，如：“科学家通过显微镜窥探细胞结构”。

用法与搭配

常见搭配
- 窥探隐私／秘密／内心／行踪
- 禁止窥探／暗中窥探
  例句：社交平台需防止用户数据被恶意窥探。
近义词对比
- 窥视：仅强调“偷看”，范围较窄。
- 打探：侧重主动询问，而非观察。
- 侦察：多用于军事或正式场景，中性词。

注意事项

法律与道德：未经许可窥探他人隐私可能涉及违法（如《民法典》对隐私权的保护）。
语境区分：需结合上下文判断是否含贬义，如“窥探自然奥秘”则为中性表述。

若有具体语境需要分析，可补充例句进一步探讨。