克律韦利埃氏征英文解释翻译、克律韦利埃氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Cruveilhier's sign

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

law; restrain; rule

benefit; favourable; profit; sharp

angstrom; dust
【化】 angstrm
【医】 angstrom; tenthmeter

family name; surname

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

克律韦利埃氏征（Courvoisier's sign）是一个重要的临床医学体征，特指在无痛性黄疸患者中触及显著肿大的胆囊。该体征通常提示阻塞性黄疸的病因可能不是由胆总管结石引起，而是由其他原因（如胰头癌、胆总管下段癌或壶腹周围癌）导致的胆道梗阻。

详细解释：

定义与表现：
- 当医生检查患有黄疸（皮肤、巩膜黄染）但无显著腹痛的患者时，若能在右上腹触及明显肿大、可触及且无压痛的胆囊，此即称为克律韦利埃氏征阳性。
- 其核心在于无痛性黄疸与可触及的无痛性胆囊肿大的结合。
临床意义与病理机制：
- 该体征之所以重要，在于它有助于鉴别阻塞性黄疸的病因。
- 结石梗阻：胆总管结石引起的梗阻通常是慢性、反复发作且伴有炎症（胆管炎）。长期的炎症会导致胆囊壁纤维化、增厚和收缩，使得胆囊难以显著扩张肿大。同时，结石梗阻常伴有胆绞痛（腹痛）。
- 恶性梗阻（如胰头癌、胆管癌、壶腹癌）：这些病变引起的胆道梗阻通常是渐进性、无痛性的。梗阻部位常在胆总管下端或壶腹部。由于梗阻是缓慢发生的，且无急性炎症，胆囊在胆汁淤积的压力下能够逐渐扩张、显著肿大，形成可触及的包块。胆囊本身通常无触痛。
命名溯源：
- 该体征以瑞士外科医生路德维希·乔治·克律韦利埃（Ludwig Georg Courvoisier, 1843-1918）的名字命名。他在1890年出版的著作《胆管病理学与外科手术》（Pathologie und Chirurgie der Gallenwege）中详细描述并强调了这一发现，即由恶性肿瘤引起的胆总管梗阻比结石梗阻更常导致胆囊扩张。

权威参考来源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary: 作为权威医学词典，Dorland's 对 Courvoisier's sign 有标准定义：胆囊显著肿大、可触及且无压痛，尤其在无痛性黄疸患者中，提示胆总管梗阻可能由恶性肿瘤而非结石引起。
《克氏外科学》（Sabiston Textbook of Surgery）: 这本经典的外科学教材在讨论黄疸的鉴别诊断和胆道梗阻时，会详细阐述 Courvoisier's sign 的病理生理基础、临床意义及其在鉴别良恶性胆道梗阻中的价值。
《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）: 该手册在“黄疸”和“胆道梗阻”相关章节中会提及 Courvoisier's sign 作为提示恶性胆道梗阻的重要临床线索。
UpToDate: 这个基于循证医学的临床决策支持资源，在相关主题（如“成人黄疸的评估方法”、“胰头癌的临床表现与诊断”）中会引用文献并详细讨论 Courvoisier's sign 的敏感性、特异性及其在现代影像学背景下的应用价值。
原始文献（历史背景）： Courvoisier, L. G. (1890). Pathologie und Chirurgie der Gallenwege. Leipzig: FCW Vogel. (这是克律韦利埃本人描述该体征的原始著作，具有历史意义)。

克律韦利埃氏征是一个经典的临床体征，指在无痛性黄疸患者中触及显著肿大的无痛性胆囊。它强烈提示导致胆总管梗阻的原因是恶性肿瘤（如胰头癌、胆管下段癌、壶腹癌），而非胆总管结石。这一体征的识别对于黄疸的病因诊断和后续治疗策略的选择具有重要指导意义。

克律韦利埃氏征（Cruveilhier's sign）是一个医学术语，其具体含义需要结合临床背景理解。根据现有资料，该术语可能涉及以下两种常见解释：

需注意：该术语的具体定义可能因不同医学文献或历史时期有所差异。建议在实际应用中结合上下文或通过权威医学词典、临床指南进一步确认。若涉及疾病诊断，请务必咨询专业医师。