英语翻译：

【经】 deficiency; deficit

分词翻译：

亏的英语翻译：

deficient; have a deficit; lose; luckily; short; treat unfairly

绌的英语翻译：

insufficient

专业解析

"亏绌"是汉语中的经济学术语，指资金或资源短缺的状态，常见于会计和财务领域。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义包含两个层面：

1. 财务赤字：指企业或机构在一定周期内支出超过收入形成的差额，例如"年度结算显示公司存在较大亏绌"。
2. 资源不足：延伸指人力、物资等非货币性短缺，如"项目因技术人才亏绌被迫延期"。

在汉英对照中，《牛津汉英大词典》将其译为"deficit"或"shortfall"，强调数值层面的不足，例如："弥补财政亏绌"可译为"cover the fiscal deficit"。

该词与"亏损"存在细微差异：前者侧重整体性短缺（如《经济学名词审定表》，后者特指经营导致的利润损失。使用时需注意语境差异，如在审计报告中"本年亏绌达200万元"比"亏损"更强调系统性资金缺口。

网络扩展解释

“亏绌”是一个较为生僻的汉语词汇，其含义需要结合字义和可能的语境推测：

1. 拆解字义

   • “亏”指亏损、欠缺，如“亏损”“亏空”。
   • “绌”（chù）意为不足、短缺，如成语“相形见绌”“左支右绌”。

2. 组合词义
   两字叠加后，可理解为“双重不足”或“严重的短缺”，可能用于描述财务、资源或能力上的显著欠缺。例如：“财政亏绌”可指资金严重不足的状态。

3. 使用注意

   • 该词在现代汉语中极少使用，可能出现在特定方言或历史文献中。
   • 若为专业术语（如会计、经济领域），建议结合具体语境进一步确认含义。

若您遇到具体使用场景（如文献、方言或专业文本），可补充上下文以便更精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白金耳样损害绊倒板条输送机参数调整虫漆脂初始时刻大脑前动脉丛大灾难电磁控制阀读出脉冲堆叠二氮芳辛发育型浮法玻璃恢复数据库子文件解释过程警告牌酒石酸钾铋基座可执行语句蓝宝石硅片忙碌梅－莱二氏试验木样的乒乓球效应清点存货青史适婚的十三基输的