复方乌头碘牙搽剂英文解释翻译、复方乌头碘牙搽剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dentilinimentum aconiti et iodi compositum

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

乌头的英语翻译：

aconite
【化】 aconite
【医】 aconite; Aconitum carmichaeli Debx.; monkshood; wolfsbane

碘的英语翻译：

iodine
【化】 iodonium
【医】 I; iodine; iodum

牙搽剂的英语翻译：

【医】 dental liniment; dentilinimentum

专业解析

这是关于“复方乌头碘牙搽剂”的汉英词典角度解释：

复方乌头碘牙搽剂 (Fùfāng Wūtóu Diǎn Yá Chájì)

复方 (Fùfāng) - Compound:
- 指该药剂由两种或两种以上的有效药物成分配伍组成。
- 英文对应： Compound
乌头 (Wūtóu) - Aconite / Aconiti Radix:
- 指该药剂的主要成分之一来源于毛茛科植物乌头 (Aconitum carmichaelii Debx.) 的干燥母根（川乌）或子根（附子）。乌头在传统中医中具有祛风除湿、温经止痛的功效，但其主要生物碱（如乌头碱）具有剧毒，必须经过严格炮制并控制剂量使用。
- 英文对应： Aconite / Prepared Aconite Root (强调其炮制后的状态)
碘 (Diǎn) - Iodine:
- 指该药剂含有碘元素或其化合物（如碘酊、碘甘油）。碘是一种广谱消毒防腐剂，能有效杀灭细菌、真菌和病毒。在口腔科外用制剂中常用于局部消毒。
- 英文对应： Iodine
牙搽剂 (Yá Chájì) - Dental Paint:
- 指该药剂的剂型是一种用于口腔局部的外用液体制剂。它通常具有较高的粘附性，涂抹（“搽”）于患处（如牙龈、口腔粘膜、牙周袋）后能形成一层药膜，延长药物在局部的作用时间。主要用于治疗牙龈炎、牙周炎、口腔溃疡等口腔疾病。
- 英文对应： Dental Paint / Topical Solution for Dental Use

综合解释 (Comprehensive Explanation):

“复方乌头碘牙搽剂”是一种用于治疗口腔疾病（如牙周炎、牙龈炎）的复方外用液体制剂。其名称揭示了核心成分和用途：

“复方” 表明它包含多种活性成分。
“乌头” 是其核心中药成分（通常为炮制品），取其止痛功效。
“碘” 是其核心西药成分，发挥消毒杀菌作用。
“牙搽剂” 明确其剂型为涂抹于口腔患处的外用溶液。

因此，其英文名称可理解为：Compound Aconite and Iodine Dental Paint。这是一种结合了传统中药（乌头）和现代西药（碘）成分，专门设计用于涂抹在牙齿、牙龈或口腔粘膜相关患处，以达到消炎、止痛、杀菌效果的局部治疗药物。使用该药物需严格遵循医嘱，特别是考虑到乌头的毒性。

参考来源类型 (Sources for Authority):

中国药典 (Pharmacopoeia of the People's Republic of China) - 定义药物标准、成分和剂型。
权威中药学典籍 (如《中华本草》) - 解释乌头的来源、炮制、功效与毒性。
药理学教材/专著 - 解释碘的消毒防腐机制。
药剂学教材/专著 - 定义“搽剂”、“牙用制剂”等剂型特点。
口腔医学专业文献/药品说明书 - 说明该药的具体临床应用和注意事项。

网络扩展解释

由于未搜索到与“复方乌头碘牙搽剂”直接相关的权威资料，以下解释基于名称构成和常见药理学知识推测：

名称拆解
- 复方：指含两种及以上活性成分的制剂，可能包含中药提取物与化学药物组合。
- 乌头：中药材，主含乌头碱，具镇痛、抗炎作用，但毒性强，需严格控量。
- 碘：常用消毒成分，可杀灭细菌、真菌，推测用于口腔局部杀菌。
- 牙搽剂：指外用于牙齿或牙龈的液体药剂，可能用于缓解牙痛或牙龈炎症。
推测用途
可能用于牙周炎、牙龈肿痛或龋齿引起的疼痛，通过乌头碱镇痛和碘的抗菌作用协同起效。
注意事项
- 乌头碱过量可致心律失常、麻木等中毒反应，需严格遵循剂量。
- 碘可能刺激黏膜，过敏者慎用。
- 建议使用前咨询牙医，避免自行用药。

请以实际药品说明书为准，或向医疗机构核实具体成分与用法。