月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

筋斗英文解释翻译、筋斗的近义词、反义词、例句

英语翻译:

fall; flip; somersault

相关词条:

1.somesault  

分词翻译:

斗的英语翻译:

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

专业解析

"筋斗"是中国传统武术和戏曲表演中的特色动作,其英文对应词为"somersault"。根据《现代汉英词典》(第3版)的定义,该词特指身体在空中翻转一周的动作,常见于京剧武打场面和体操运动。在少林武术体系中,筋斗被归类为"地躺拳"的基础训练动作,要求练习者通过腰腹发力完成腾空翻转。

牛津大学出版社的《汉英大词典》指出,该词在文学语境中常引申为"失败后的重新振作",如《西游记》中孙悟空的"十万八千里筋斗云"即象征超越困境的能力。现代用法包含两种形态:①侧手翻(cartwheel)②空翻(aerial flip),后者在竞技体操中被细分为前空翻(front flip)和后空翻(backflip)。

从运动生物力学角度分析,完成标准筋斗需满足角动量守恒公式: $$ L = Iomega $$ 其中$L$为角动量,$I$是转动惯量,$omega$代表角速度。运动员通过团身(减小$I$)来增加翻转速度($omega$)。这种物理原理的应用使得专业演员能完成连续多个空翻动作。

网络扩展解释

“筋斗”是一个汉语词汇,其含义可从以下多个角度解析:

一、基本定义

  1. 动作描述
    指以头抵地、身体倒翻的动作,即“跟斗”。常见于杂技、戏曲等表演,如《红楼梦》中“把那小孩打了一个筋斗”。

  2. 方言用法
    在方言中,“筋斗”与“跟斗”通用,表示身体失去平衡摔倒的动作,例如“栽筋斗”。


二、延伸含义

  1. 杂技与表演
    唐代散乐中已有“筋斗”技艺,属鼓架部表演,常与寻橦、跳丸等并列。

  2. 比喻意义
    引申为挫折或失败,如洪深《赵阎王》中“栽筋斗”比喻陷入困境。


三、词源考据

  1. 语言演变
    据考证,“筋斗”可能源自伊朗语汇,与粟特文化相关,历史上曾有“斛斗”“跟斗”等不同写法。

  2. 谐音假说
    明代《毂山笔》推测其源于“金斗”,与《战国策·燕策》中“金斗”典故相关,但此说未成定论。


四、文学与艺术引用

古典文学中常见该词,如王安石词“蓦然打个筋斗”,鲁迅作品亦用其描述暴力场景。

筋斗既是具体的身体动作,也承载文化隐喻,其词源融合了中外语言文化元素。如需进一步考证,可参考《乐府杂录》《毂山笔》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证准备金部份准备制布罗卡氏失语碘非那西汀第二锕系元素蝶枕缝都市煤气法荜枝苷肺尖后段支气管复合痣磺胺剂性无尿甲基三羟喹啉碳酸钠剪短激素过少掠取卤代炔绿色弱视麦克斯韦方程组尼安德塔人尿帕克强力类凝集素汽油实在胶质含量实体凸轮时钟计数器双线电阻器四臂二腿双头畸形体腔流电疗法外运加工维耳波氏疝