咭纸英文解释翻译、咭纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cardboard

分词翻译：

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

"咭纸"是汉语中一个具有方言特征的复合词，常见于粤港澳地区。从汉英词典角度解析，该词可拆解为两个部分：

1. "咭"：源自英语"card"的音译，在粤语中特指卡片类物品，《现代汉语词典》将其定义为"卡片的俗称"，如贺卡（greeting card）、名片（business card）等。
2. "纸"：对应英文"paper"，指代各类纸张材质，《牛津英汉双解词典》中明确标注其材质属性包含卡纸（card stock）、铜版纸（art paper）等印刷用纸类型。

作为专业术语，"咭纸"在印刷行业指代250-400克/平方米的硬质印刷基材，其物理特性包括：

• 厚度标准：0.3-1.5毫米（ISO 534:2011）
• 白度范围：90-98 CIE（ISO 2470）
• 表面处理：常见覆膜（laminating）或UV上光（UV coating）工艺

该词汇在《中国印刷术语标准》（GB/T 9851.1-2008）中被列为特种印刷材料，主要用于高端包装盒、邀请函、会员卡等精致印刷品的制作。其英文对应词根据不同语境可表述为"cardstock paper"（美式）或"board paper"（英式）。

网络扩展解释

"咭纸"是印刷和包装行业中的专业术语，具体解释如下：

1. 基本定义 咭纸指厚实的硬质纸张，主要用于制作纸盒、请柬、纸袋、装裱等场景。其英文对应词为cardboard（硬纸板）。在港式中文中，"咭纸"与"卡纸"同义，属于地区性书写习惯差异。

2. 材质与分类

   • 普通咭纸：常用于包装盒、手提袋等日常用品。
   • 高级咭纸：如粉咭，表面经过特殊涂层处理，适用于高档请柬、名片等。
   • 克重范围：常见规格包括210克等，厚度与硬度因克重不同而变化。

3. 行业应用 印刷时需注意出血设计（即内容超出裁切线3mm），以确保成品边缘完整。部分生产流程可能涉及出菲林（胶片制版）环节。

4. 读音说明 "咭"在普通话中读作jī，但实际使用中常被港台地区按方言发音简化为类似"卡"（kǎ）的读音。

建议需要具体选型时，可结合用途（如服装包装、请柬）与供应商确认纸张克重、表面处理工艺等参数。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安－托二氏征保险螺母编辑对象比沙可啶补充的操作员识别垂直极化大样本理论电转子试验仪器奉献辅助手术的戈尔登氏征解痉素阶梯式结构计划估评法精神分析学记忆缺失的可分的债务可信解释立即跳动酶活力脑切开术派伊尔氏淋巴集结前列腺素Ｅ－２桑德迈尔偶氮反应湿疹化数据输入系统四分之一速度笋瓜子晚年