商品检验证明书英文解释翻译、商品检验证明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commodity inspection certificate

分词翻译：

商品检验证的英语翻译：

【经】 inspection and testing certificate

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

商品检验证明书（Commodity Inspection Certificate），又称商检证书，是国际贸易中由官方或独立第三方检验机构出具，证明进出口商品的质量、规格、数量、重量、包装、安全、卫生等项目符合特定标准或合同要求的法定文件或公证文件。

从汉英词典及国际贸易实务角度，其详细含义可解析如下：

核心定义与目的 (Core Definition & Purpose)
- 证明文件 (Certification Document)：该证书的核心作用是提供一份具有法律效力的证明，证实货物在装运前或到达后，已经过专业检验，其状态符合买卖双方约定的标准、进口国法规或国际通用标准。它是履约证明、通关凭证和索赔依据。
- 质量与合规性 (Quality & Compliance)：重点证明商品的质量(Quality)、规格(Specifications)、数量(Quantity)、重量(Weight)、包装(Packing) 等关键指标，以及涉及安全(Safety)、卫生(Sanitation/Hygiene)、环保(Environmental Protection) 等强制性要求的合规性。
法律效力与功能 (Legal Effect & Functions)
- 通关必备 (Customs Clearance Requirement)：许多国家（尤其是对进口商品有严格管制的国家）将有效的商检证书作为货物报关(Customs Declaration) 和清关(Customs Clearance) 的强制性文件。缺乏此文件可能导致货物被扣留、退回或销毁。
- 结算依据 (Basis for Settlement)：在信用证(L/C)等支付方式下，商检证书是受益人（卖方）向银行提交的关键单据(Key Document) 之一，用以证明其已按合同履行交货义务，是银行付款(Payment) 的重要依据。
- 索赔凭证 (Evidence for Claim)：若货物到达目的地后，买方发现其质量、数量等与合同规定不符，商检证书（特别是目的地检验机构出具的）是买方提出索赔(Lodge a Claim) 的核心法律证据。
- 仲裁/诉讼证据 (Evidence for Arbitration/Litigation)：在贸易纠纷中，商检证书是仲裁(Arbitration) 或诉讼(Litigation) 中的重要证据。
签发机构 (Issuing Authorities)
- 官方检验机构 (Official Inspection Agencies)：如中国的海关总署(General Administration of Customs, GAC) 及其下属的出入境检验检疫机构，美国的食品药品监督管理局(Food and Drug Administration, FDA)，欧盟的指定机构等。此类证书通常具有强制性。
- 独立第三方检验机构 (Independent Third-party Inspection Agencies)：国际上知名的如瑞士通用公证行(SGS)、必维国际检验集团(Bureau Veritas, BV)、天祥集团(Intertek) 等。买卖双方常在合同中约定由此类机构检验并出具证书，以增强公信力。
证书内容要素 (Key Content Elements) 一份完整的商品检验证明书通常包含：
- 证书名称及编号 (Certificate Title & Number)
- 发货人 (Consignor/Shipper) 和收货人 (Consignee)
- 商品描述 (Description of Goods) - 品名、规格、型号等
- 报检数量/重量 (Quantity/Weight Declared)
- 包装种类及数量 (Packing Type & Quantity)
- 运输工具及启运/目的地 (Means of Transport & Departure/Destination)
- 检验结果 (Inspection Results) - 核心部分，详细列明各项指标的检验数据和结论
- 签发日期 (Date of Issue) 和地点 (Place of Issue)
- 印章与签名 (Stamp & Signature) - 由授权签字人签署并加盖机构印章方为有效。
常见类型与应用场景 (Common Types & Applications) 根据检验项目和目的不同，商检证书有多种具体类型，例如：
- 质量检验证书 (Inspection Certificate of Quality)：证明品质。
- 数量/重量检验证书 (Inspection Certificate of Quantity/Weight)：证明数量或重量。
- 卫生检验证书 (Sanitary Inspection Certificate)：证明食品、化妆品等符合卫生标准。
- 健康证书 (Health Certificate)：证明动物产品或食品对人类健康无害。
- 消毒检验证书 (Disinfection Inspection Certificate)：证明产品已消毒。
- 熏蒸证书 (Fumigation Certificate)：证明木质包装等已进行熏蒸除害处理。

权威参考来源 (Authoritative References):

中国海关总署 (General Administration of Customs of China): 官方网站提供进出口商品检验检疫法规及流程说明 (可搜索相关公告或办事指南)。
国际贸易中心 (International Trade Centre - ITC): 其贸易术语数据库和出版物对商检证书在国际贸易中的作用有权威解释 (参考其在线术语库或《出口实务》类出版物)。
国际标准化组织 (International Organization for Standardization - ISO): ISO/IEC 17020 等标准规范了检验机构的运作，相关文件阐述了检验活动的原则和要求。
知名第三方检验机构官网 (SGS, BV, Intertek 等): 提供各类检验证书的样本、作用及申请流程的详细介绍。

网络扩展解释

商品检验证明书（简称商检证书）是国际贸易中由官方或第三方机构对商品质量、规格、数量等指标进行检验鉴定后出具的法定文件，具有重要的法律和商业作用。以下从定义、作用、签发机构及类型等方面详细说明：

一、定义与核心内容

商品检验证明书是由政府商检机构（如中国进出口商品检验局）、公证机构或经认证的独立第三方，对进出口商品的品质、规格、重量、数量、包装、卫生、安全等指标进行检验或鉴定后出具的书面证明文件。其核心目的是验证货物是否符合合同约定或国际标准，并作为贸易各方的责任划分依据。

二、主要作用

贸易履约依据
证明卖方交付的货物是否符合合同规定，若存在不符，买方可通过证书提出索赔或拒收。
金融结算凭证
作为银行议付货款的必要单据之一，若证书内容与信用证条款冲突，银行可拒绝付款。
通关与税收管理
是进出口国海关验放货物、征收关税或实施减免税政策的关键文件。
风险防控
防止不合格商品流通，尤其是涉及卫生、安全的商品（如食品、医疗器械），可阻断病毒传播或安全隐患。

三、签发机构与类型

签发机构：包括国家质检部门（如中国海关总署）、国际认可的独立检验公司（如SGS），以及特定情况下买卖双方约定的生产单位。
常见类型：
- 品质检验证书（证明成分、性能等）
- 重量/数量检验证书（如毛重、净重）
- 卫生/检疫证书（确保符合卫生标准）
- 残损鉴定证书（明确运输责任归属）。

四、国际应用场景

在国际贸易中，商检证书是“凭单交易”原则的核心文件之一。例如，若出口商品未通过目的国要求的检验，进口方可凭证书要求赔偿；而出口方则需确保证书内容与信用证严格一致，以避免拒付风险。

如需进一步了解具体检验流程或证书样本，可参考法律快车或国家质检部门官方文件。