不合格产品英文解释翻译、不合格产品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 off-test product

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

合格产品的英语翻译：

【经】 acceptable product; accepted product

专业解析

不合格产品（Non-conforming Product）指未能满足预设质量标准、技术规范或合同要求的产品。根据《中华人民共和国产品质量法》第二十六条，产品需具备"应有的使用性能"，且不得存在危及人身安全的不合理危险。从质量体系角度，GB/T 19000-2016《质量管理体系基础和术语》将其定义为"未满足要求"的产出物，强调质量特性与明示/隐含需求的偏离。

判定标准包含三个维度：

功能性缺陷：如电子产品的安全认证缺失（参考美国UL标准）
合规性缺失：违反《强制性产品认证管理规定》的未获CCC认证产品
合同违约：未达到约定技术参数的定制化工业部件

在消费者权益保护层面，依据《消费者权益保护法》第二十四条，经营者需依法承担修理、更换或退货责任。对于系统性质量问题，国家市场监督管理总局的缺陷产品召回制度规定了企业的法定处理流程。

建议企业参照ISO 9001:2015标准建立不合格品控制程序，包含识别、隔离、评审和处置等环节。权威质量术语可查询中国标准在线服务网（https://www.gb688.cn）的官方释义。

网络扩展解释

不合格产品是指不符合国家、行业标准或合同约定质量要求的产品，通常分为处理品和劣质品两类（）。根据《产品质量法》第二十六条规定，判定不合格产品的核心标准包括以下三点：

存在安全隐患
产品若存在危及人身、财产安全的不合理危险，或不符合保障健康安全的国标、行标，即为不合格。例如，电器漏电、玩具含毒物质等（）。
不具备应有使用性能
产品需满足基本使用功能，除非明确说明瑕疵。如保温杯无法保温且未标注瑕疵，则属于不合格（）。
不符合标注质量状况
产品实际质量需与包装、说明书或样品一致。例如，标注“纯棉”但实际含化纤的衣物，即属不合格（）。

分类及处理方式

处理品：无安全隐患但未达合格标准，可降价销售，但必须明确告知消费者实际质量（）。
劣质品：存在安全隐患或欺诈性质量缺陷，禁止销售，需召回或销毁（）。

法律后果

根据《刑法》第一百四十条，以不合格产品冒充合格产品且销售额达5万元以上，可能构成生产销售伪劣产品罪，面临刑事处罚（）。

总结来说，不合格产品的界定结合了安全性、功能性和真实性标准，其处理需根据是否危害健康安全进行分类管控。