上诉权英文解释翻译、上诉权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of appeal

appeal; appeal to
【经】 appeal

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

上诉权（Right to Appeal）是法律体系中一项核心的诉讼权利，指当事人对法院未生效的判决或裁定不服时，依法向上一级法院请求重新审理的法定权利。其内涵可从以下四方面解析：

权利主体与适用范围
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第227条和《民事诉讼法》第164条，上诉权主体包括刑事案件被告人、民事案件原被告及法定代理人，适用于一审未生效判决。国际层面，《公民权利和政治权利国际公约》第14条第5款将此权利列为基本人权，要求成员国保障（来源：联合国人权事务高级专员办事处）。
行使程序要求
中国法律明确上诉需在判决书送达后15日内（民事案件）或10日内（刑事案件）提出，形式需为书面诉状，内容需载明上诉请求与理由（最高人民法院司法解释）。对比英美法系，美国联邦诉讼规则规定上诉期限通常为30天（来源：Cornell Law School Legal Information Institute）。
法律效力边界
上诉权受"禁止不利益变更"原则限制，即上级法院不得加重未上诉当事人的刑罚（《最高人民法院关于适用刑事诉讼法的解释》第401条）。国际法院判例中，欧洲人权法院在Delalić案强调该权利不可被行政程序替代（来源：HUDOC数据库）。
实践意义与改革动态
中国2023年《法院组织法》修订案新增在线上诉立案系统，提升权利行使效率。比较法视角下，世界银行《2024年营商环境报告》显示，优化上诉流程可使商事纠纷解决周期缩短22%（来源：世界银行公开数据库）。

此权利构成司法纠错机制的基础，体现"有权利必有救济"的法治原则，其保障水平已成为评估司法公正性的国际通用指标。

上诉权是法律赋予当事人的一项重要诉讼权利，其核心含义及要点如下：

上诉权指当事人对第一审法院未生效的判决或裁定不服时，依法向上一级法院请求重新审理的权利。该权利不可被剥夺或限制，无论一审裁判是否正确，当事人均有权行使。

根据《民事诉讼法》：

可通过书面或口头形式提出：

法院必须保障上诉权正常行使，不得以任何借口干扰。当事人通过上诉可纠正错误裁判，维护自身合法权益。正确行使该权利需遵守法律规定，避免滥用。

如需了解具体案件操作细节，建议查阅《民事诉讼法》原文或咨询专业律师。