扣缴的所得税英文解释翻译、扣缴的所得税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 withholding tax

分词翻译：

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

缴的英语翻译：

capture; hand in; hand over; pay

所得税的英语翻译：

【经】 income tax; taxes on income

专业解析

"扣缴的所得税"是中国税收体系中的一个重要概念，指在取得收入的环节，由支付款项的单位或个人（即扣缴义务人）依法预先扣除并代为缴纳的所得税款。其核心在于源泉扣缴机制。以下是详细解释：

基本含义与机制：
- 扣缴 (Withholding): 指支付方在向收款方支付款项时，根据税法规定，预先计算并扣除该笔款项应缴纳的所得税额。
- 所得税 (Income Tax): 这里特指对个人或企业的所得（如工资薪金、劳务报酬、利息股息、特许权使用费等）征收的税款。
- 扣缴的所得税 (Withheld Income Tax / Income Tax Withheld): 合起来就是指由支付方在支付环节代为扣下并缴纳给税务机关的那部分所得税。这是一种税收征管方式，旨在确保税款及时、足额入库，减少偷漏税行为。
主要适用场景与税种：
- 个人所得税 (Individual Income Tax, IIT)：这是最常见的扣缴所得税类型。
  - 工资薪金所得：雇主在向员工发放工资薪金时，必须按月或按次预扣预缴个人所得税。
  - 劳务报酬、稿酬、特许权使用费所得：支付方在支付这些款项时，需要按规定预扣预缴个人所得税。
  - 利息、股息、红利所得；财产租赁所得；财产转让所得等：支付方也可能负有扣缴义务。
- 企业所得税 (Corporate Income Tax, CIT) - 预提所得税 (Withholding Tax, WHT)：
  - 主要针对非居民企业在中国境内未设立机构、场所而取得的来源于中国境内的所得（如股息、利息、租金、特许权使用费等），或者虽设立机构、场所但取得的所得与其所设机构、场所没有实际联系的所得。支付这些款项的境内企业或个人作为扣缴义务人，需在支付时代扣代缴企业所得税（此时通常称为预提所得税）。
法律依据与扣缴义务人：
- 扣缴义务人的设定及其扣缴义务是法律明文规定的（如《中华人民共和国个人所得税法》第九条、《中华人民共和国企业所得税法》第三十七条、第三十八条）。
- 扣缴义务人不是实际的纳税人（纳税人是取得所得的个人或企业），但依法承担计算、扣留、申报和缴纳税款的法定义务。未履行义务需承担相应法律责任。
英文对应术语：
- 扣缴的所得税：最直接的翻译是Withheld Income Tax 或Income Tax Withheld。
- 在个人所得税工资薪金语境下，常称为Pay-As-You-Earn (PAYE) Tax (常见于英联邦体系) 或Payroll Withholding Tax (常见于美国体系)。
- 针对非居民企业所得的扣缴，则明确称为Withholding Tax (WHT)。
执行流程简述：
1. 支付发生：扣缴义务人向纳税人支付应税所得。
2. 计算税款：扣缴义务人根据税法规定、适用的税率和计算方法，计算本次支付应扣缴的所得税额。
3. 扣留税款：在支付给纳税人的款项中，扣除计算出的税款部分。
4. 申报缴纳：扣缴义务人按规定期限（通常是次月15日内）将扣下的税款向税务机关申报并解缴入库。
5. 信息报告：向纳税人提供扣缴凭证（如中国的《个人所得税扣缴申报表》），纳税人据此进行年度汇算清缴（如需）。

“扣缴的所得税”是中国税收征管中“源泉扣缴”制度的具体体现，指由支付方在支付款项时依法代扣代缴的所得税款，主要适用于个人所得税（特别是工资薪金）和对非居民企业的预提所得税。其核心在于由扣缴义务人依法履行代扣代缴义务，确保税款及时征收。

网络扩展解释

扣缴的所得税是指支付方在向个人或企业支付款项时，根据税法规定预先扣除应缴纳的所得税，并代为上缴税务机关的行为。具体解释如下：

一、核心概念

扣缴行为
指支付方（如用人单位、企业）在支付款项时，依法代扣税款并直接缴纳给税务机关，无需收款方自行申报缴纳。例如，工资发放时用人单位代扣员工个人所得税，或企业支付特许权使用费时扣除企业所得税。
所得税范围
包括个人所得税和企业所得税两类：
- 个人所得税：针对个人工资、稿酬、投资收益等所得征收（）。
- 企业所得税：针对企业利润或其他收入（如利息、特许权使用费）征收（）。

二、适用场景

工资薪金扣缴
用人单位需按《个人所得税法》对员工工资代扣税款，税率根据收入阶梯计算（）。
企业间支付扣缴
企业向境外支付费用（如技术服务费）、向个人支付劳务报酬等，需按法定比例扣缴所得税（）。

三、法律依据

《个人所得税法》第22条：明确用人单位代扣工资所得税的义务（）。
企业所得税法相关规定：要求企业在特定交易中履行扣缴责任（）。

四、与其他税种的区别

所得税以“净收入”为计税基础，需扣除成本或费用（如工资计算时减除社保、专项附加扣除），而增值税、消费税等流转税通常以“全额收入”计税（）。

如需了解具体扣缴比例或申报流程，可参考税务机关发布的细则或咨询专业人士。