倒买倒卖英文解释翻译、倒买倒卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fraudulent buying and selling

分词翻译：

买的英语翻译：

buy; purchase
【经】 purchase

倒卖的英语翻译：

buy in and sell at a profit

专业解析

"倒买倒卖"是一个汉语经济领域术语，指通过低价购入商品后高价转售以牟取差价的行为，其核心特征在于交易行为的投机性和短期性。根据《现代汉语词典（第7版）》释义，该词特指"违反国家法规，以转手买卖牟取暴利"的经营活动。在英语语境中，对应的专业表述为"profiteering"或"arbitrage"，但存在重要区别：

法律界定
根据《中华人民共和国刑法》第二百二十五条关于非法经营罪的规定，未取得许可的倒卖特许经营物品行为可能构成犯罪。这与英语中"arbitrage"（套利）的合法市场行为存在本质差异，后者指利用市场价格差异进行的合规交易。
商业行为分析
中国市场监管总局将倒买倒卖分为两类：合法转售（如商品代购）与非法投机（如哄抬物价）。前者受《电子商务法》第十条规范，要求依法办理市场主体登记；后者则可能违反《价格法》第十四条关于禁止哄抬价格的规定。
历史语境演变
该词汇在计划经济时期特指"投机倒把"行为，2009年《刑法修正案》已取消"投机倒把罪"，但相关行为可能触犯现行《反不正当竞争法》第六条关于禁止商业混淆的规定。
经济学术语对照
在汉英经济学术语对照中，"倒买倒卖"更接近"speculative trading"（投机交易），与规范的"arbitrage"（套利）存在本质区别。世界银行2023年市场经济报告指出，合规套利行为有助于市场效率提升，而非法倒卖会扭曲市场价格机制。

网络扩展解释

“倒买倒卖”是一个经济行为相关的词汇，其核心含义及扩展解释如下：

一、基本定义

指通过低价买入商品或服务后，以高价转手卖出，利用市场信息差或供需不平衡来赚取差价的行为。这种行为可以是合法的商业活动（如中介服务），也可能涉及非法牟利（如哄抬紧缺物资价格）。

二、合法与非法区分

合法形式
- 在市场经济中，符合法规的倒买倒卖属于正常商业行为。例如：房产中介通过促成交易赚取佣金，或跨地区合理运输商品。
非法形式
- 违反国家流通领域法规的行为，如倒卖票证、囤积居奇、转卖违禁品等。

三、常见形式与案例

传统场景：黄牛高价倒卖演唱会门票、限量商品；
历史背景：20世纪80年代中国“倒爷”现象，个体户通过地域差价倒卖服装、电子产品等；
现代模式：电商平台利用数据差进行跨境商品转卖。

四、相关术语

英文翻译：speculate and profiteer（投机倒把）、scalp（票证倒卖）；
近义词：投机倒把、囤积居奇；
关联概念：信息不对称、中间商经济。

五、社会影响

合理范围内的倒买倒卖有助于资源流通（如跨区域商品调配），但非法行为会扰乱市场秩序。当前中国法律对非法倒卖行为有明确处罚规定，例如《刑法》中的非法经营罪。

以上信息综合自多个权威来源，如需了解更多案例或法律细则，中的完整内容。