标英文解释翻译、标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

那地点用一堆堆成金字塔形状的石头作了标记。
A pyramid of stones marked the spot.
那个地方在地图上以十字形记号标出。
The place is marked on the map with a cross.
有几家公司在投标争取承包建桥工程。
Several companies are bidding for the contract to build the bridge.
他们有没有投标争取承包合同？
Have they put in a bid for the contract?
他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。
He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.
那个标志误人，它使我迷了路。
The misleading sign led me astray.
交通标志应该明显。
A traffic sign should be conspicuous.
沿着路有许多夜光路标。
There are many luminous road signs along the roads.

"标的"是法律和商业领域的核心术语，指合同双方权利义务共同指向的具体对象。根据应用场景可分为以下四类解释：

民法范畴定义《中华人民共和国民法典》第一百一十八条明确"标的"为民事法律关系的客体，包含物、行为、智力成果等法律承认的财产权益（来源：中国人大网法律释义库）。
合同法具体指向最高人民法院司法解释将合同标的细化为三种形态：①有形财产（如机械设备）②无形财产（如专利权）③劳务行为（如运输服务），该分类被收录于《合同法实务指南》（来源：人民法院出版社）。
商业交易实例国际贸易术语中，标的物特指可量化交割的实体商品，例如《联合国国际货物销售合同公约》第35条规定的"与合同约定相符的货物"（来源：联合国贸易法委员会案例库）。
保险领域延伸《保险法》第十二条扩展标的定义为"保险利益载体"，既包含财产险中的房屋车辆，也涵盖人身险中的生命健康权益（来源：中国银保监会法规数据库）。

该术语的英译对应"object of contract"（合同标的）或"subject matter"（标的物），具体译法需参照《元照英美法词典》的语境化处理原则（来源：北京大学出版社）。

以下是关于汉字“标”的详细解释，综合多个权威来源整理：

本义与引申义
- 本义：树木的末端，即“树梢”。例如《说文解字》提到“标，木杪末也”（）。
- 引申义：指事物的表面或非根本部分，如“标本”（治标不治本）（）。
记号与标志
- 用作表明事物的符号，如“商标”“路标”“标记”（）。
- 在工程或竞赛中表示目标，如“锦标”“夺标”（）。
文字或行为的表明
- 通过文字、符号等明确表达，如“标题”“标价”“标榜”（）。
经济与法律术语
- 指合同中的“标的”，即双方权利义务指向的对象（如货物、服务）（）。
- 工程或交易中的竞争性定价行为，如“投标”“招标”（）。
榜样与目标
- 引申为“准的”或“榜样”，如“目标”（）。

“标”的核心含义围绕“末端”“符号”“表明”展开，既有具体指向（如树梢、记号），也有抽象引申（如目标、准则）。其用法涵盖日常生活、商业活动及法律领域，体现了汉字从具体到抽象的语义扩展特点。

如需进一步了解组词或例句，可参考《汉语字典》或相关词典（）。