口头约定英文解释翻译、口头约定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 verbal stipulations

【法】 viva voca

appoint; arrange; engage; plight; promise
【计】 convention

"口头约定"在汉英对照语境中指向双方通过言语交流达成的非书面协议，英语对应"verbal agreement"或"oral agreement"。根据《元照英美法词典》定义，此类协议虽未形成书面文件，但在多数司法管辖区仍具有法律约束力，除非涉及特定类型合同（如不动产交易或超过法定金额的协议）。

中国《民法典》第469条明确规定，民事法律行为可以采用口头形式，其效力与书面合同等同。美国《统一商法典》第2-201条则指出，价值500美元以上的货物销售合同需书面证明，但口头约定在紧急供货等情形下仍被认可。

该术语在商业实践中常见于即时交易场景，例如餐饮业临时加单、服务业紧急委派等。LexisNexis法律数据库收录的判例显示，口头约定的举证需通过通话录音、证人证言等辅助证据链完成。世界银行《营商环境报告》建议，涉及复杂条款或长期履行的合作仍应采用书面契约。

口头约定是指当事人通过对话、电话等直接交流方式达成的协议，属于合同的一种形式，具有法律效力，但存在一定风险。以下是详细解释：

定义与法律性质
口头约定即口头合同，指双方以语言表达（如面对面交谈、电话沟通）确立权利义务关系，无需书面记录。根据《民法典》，合同可采用书面、口头或其他形式，只要内容合法且双方意思表示真实，即视为有效合同。
适用场景
常见于日常生活或即时交易，如买菜、购物等标的额小、内容简单的场景。法律未强制要求书面形式时，均可采用口头约定。
法律效力的条件
- 双方具备民事行为能力；
- 内容不违反法律及公序良俗；
- 不存在欺诈、胁迫或恶意串通等情形。
风险与注意事项
- 举证困难：缺乏书面证据，纠纷时难以证明约定内容；
- 内容争议：易因记忆偏差或表述模糊引发分歧；
- 特殊限制：涉及不动产交易、长期合作等复杂事项时，法律可能要求书面形式。

建议：重要交易尽量采用书面合同，口头约定可辅以录音、聊天记录等证据，以降低风险。