买卖者英文解释翻译、买卖者的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 trafficker
分词翻译：
买卖的英语翻译：
merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle
者的英语翻译：
person; this
专业解析
"买卖者"是汉语中描述交易双方角色的复合词，其核心含义可从汉英词典视角拆解为以下三个层次：
一、中文语义解析
根据《现代汉语词典》第7版，"买卖"指商品或服务的交易行为，"者"作为后缀表示从事该行为的主体。组合后"买卖者"包含两个维度：
- 狭义指具体交易中的买方与卖方个体（《商务馆学汉语词典》，2006）
- 广义指市场经济中的交易主体群体，包含生产者、经销商、消费者等角色（《牛津高阶英汉双解词典》第10版）
二、英文对应概念
权威汉英词典呈现双重对应关系：
- 单数形式对应"buyer and seller"（《新世纪汉英大词典》第二版）
- 复数形式可译为"market participants"（《朗文当代高级英语辞典》第六版），强调其在市场机制中的互动关系
三、跨文化语义对比
比较《剑桥英汉双解词典》与《现代汉语学习词典》的释义差异：
- 英语侧重法律属性：强调契约关系（contractual parties）
- 汉语突出伦理维度：包含"童叟无欺"的传统商业道德
- 现代经济融合：WTO术语指南中统一使用"trading entities"作为标准化译法
该词义演变反映中国市场经济从传统集市向现代交易体系的转型，其概念外延随电子商务发展已延伸至数字交易平台中的买卖双方。
网络扩展解释
“买卖者”是一个广义概念，通常指参与买卖行为的个人或实体，其具体含义需结合不同场景理解：
一、一般含义（商业领域）
指以买卖为职业的商人或经营者，通过商品或服务的交易获取利润。根据，这类人群需具备市场资源整合能力，并承担社会责任。例如：
- 传统商人：如零售商、批发商；
- 现代经营者：如电商从业者、贸易中介。
二、法律合同中的定义
在《合同法》语境下，买卖双方有特定称谓（）：
-
出卖人（卖方）
- 义务：交付标的物并转移所有权（如房产过户）
- 分类：现实交付（实物交接）与观念交付（如票据转让）
-
买受人（买方）
- 义务：支付价款、受领标的物
- 特殊情形：所有权保留条款（未付清全款时所有权仍属卖方）
三、其他领域延伸
- 金融交易者：如所述，需具备市场分析能力和风险管理意识，但该定义权威性较低；
- 系统化交易执行者：如提到的抽象概念，强调脱离主观判断、严格执行交易系统。
注意：日常使用中“买卖者”多指第一类商业经营者，法律场景需严格区分买卖双方权利义务。如需具体法律条款，可查看等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
