边际活动英文解释翻译、边际活动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marginal activity

分词翻译：

边际的英语翻译：

bound; boundary; limit

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

专业解析

边际活动的定义与经济学内涵

边际活动（Marginal Activity）指企业在经营中处于盈亏平衡点的经营活动，即新增一单位投入所带来的收益等于其成本的临界状态。该概念源于边际分析理论（Marginal Analysis），强调决策时需关注增量变化而非总量。例如：

中文语境：指企业为维持生存而开展的、收益仅能覆盖成本的业务（如小规模代工），常具临时性和低利润特征。
英文对应：译为 "marginal activity"，常见于微观经济学文献，描述 "activities where the additional revenue equals the additional cost"（新增收益等于新增成本的活动）。

应用场景与实例

企业决策：
当某项业务的边际收益（MR）降至与边际成本（MC）相等时（即$MR = MC$），企业可能将其视为边际活动，并评估是否继续投入。例如：

农场主种植额外一亩作物时，若预期收益仅能抵消种子、人工等成本，该种植行为即属边际活动。
资源分配：
资源有限时，企业会优先削减边际活动（如停产低利润产品线），将资源转向高效益领域。

权威学术参考

《经济学原理》（曼昆）：
提出边际分析是理解企业生产决策的核心工具，强调 "理性人考虑边际量"（Rational people think at the margin）。

世界银行报告：
指出发展中国家的小微企业常依赖边际活动维持运营，其脆弱性易受市场波动影响（来源：World Bank, "Informal Economy"）。

汉英词典释义对比

中文释义	英文直译
收益仅覆盖成本的经营活动	Revenue-covering-cost operations
处于盈亏平衡点的业务	Break-even point activities
增量效益趋零的决策行为	Decisions with near-zero marginal benefit

（注：英文释义参考《牛津经济学词典》及《韦氏商业词典》

来源说明：以上内容综合经济学经典教材、学术机构报告及权威词典定义，相关理论可进一步查阅：

曼昆《经济学原理》（第8版）第1章
世界银行专题报告库（https://www.worldbank.org/en/topic/informaleconomy）

网络扩展解释

关于“边际活动”的解释如下：

一、基本含义

“边际”原指空间或概念的边缘、界限（），例如：

地理层面：水域、原野的边界（如“水国无边际”“无边际的雪地”）；
抽象层面：思想或讨论的边界（如“不着边际”）。

“边际活动”可理解为在边缘区域或界限附近开展的行为，具体可能包括：

地理边界活动：如边境贸易、海岸线生态保护；
抽象边界探索：如学术研究中突破传统理论的创新课题。

二、扩展说明

佛教典籍中，“边际”还引申为“穷尽、终极”（如“流转生死，无有边际”），因此“边际活动”也可能指代接近极限或终极目标的行为，例如资源开发中的临界点操作。

三、使用场景举例

经济领域：接近生产可能性边界的资源调配；
生态领域：濒危物种栖息地的保护行动；
日常表达：“他们的讨论完全是边际活动，缺乏实际方案”（比喻脱离核心问题）。

如需更完整的古籍引证或专业领域用法，可参考上述来源网页。