控制菜单英文解释翻译、控制菜单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 control menu

例句：

双击一个控制菜单框与选择关闭命令具有相同作用。
Double- clicking a control- menu box is the same as choose the close command.

分词翻译：

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

菜单的英语翻译：

menu
【计】 menu

专业解析

在汉英词典视角下，“控制菜单”指为用户提供操作指令以管理设备、软件或系统功能的交互界面元素。以下是详细解析：

一、中文释义与构成

控制（kòngzhì）
指通过指令调节设备或系统的运行状态，如启动、停止、参数调整等。

菜单（càidān）
源自计算机术语，指以列表形式展示的可操作命令集合。

组合义：通过菜单形式实现对系统或功能的操控接口。

二、英文对应术语：Control Menu

核心定义：
A graphical user interface (GUI) component that lists commands for managing hardware/software operations, such as settings adjustment, process initiation, or system shutdown.

来源：Oxford English Dictionary (计算机科学条目)
功能特点：
1. 层级结构：通常包含下拉式（dropdown）或悬浮式（pop-up）子菜单。
2. 操作类型：涵盖开关控制（toggle）、参数滑动条（slider）、单选/复选框（radio/checkbox）等交互控件。
3. 应用场景：操作系统（如Windows系统菜单）、工业控制面板、网页后台管理界面等。

三、权威用例参考

操作系统范例：
Windows的“控制菜单”（Control Menu）提供窗口最小化、最大化及关闭功能，通过标题栏图标触发。

来源：Microsoft Windows 用户文档

网页设计标准：
W3C指南要求控制菜单需具备键盘导航及ARIA标签，确保无障碍访问。

来源：W3C Web Accessibility Initiative

工业控制系统：
在SCADA系统中，控制菜单集成传感器校准、设备启停及报警设置模块。

来源：International Society of Automation (ISA) 技术报告

四、术语关联与扩展

近义词对比：
- Control Panel：侧重全局系统设置（如Windows控制面板）。
- Settings Menu：专指参数配置界面（常见于移动应用）。
设计原则：
依据ISO 9241人机交互标准，控制菜单需遵循“最小化用户认知负荷”原则，采用分组图标与文字标签结合。

来源：ISO 9241-210:2019 人机系统交互标准

通过上述解析，“控制菜单”的本质是用户与系统间的指令枢纽，其设计需兼顾功能性、可访问性及符合行业规范。

网络扩展解释

“控制菜单”是计算机软件或系统中常见的交互界面元素，主要用于集中管理功能设置、操作指令或参数调整。其核心作用是为用户提供直观的入口，实现对程序或设备的控制。以下是详细解释：

1.定义与组成

控制：指对系统功能、参数或操作流程的调节与管理。
菜单：以层级列表形式呈现的可选指令集合。
结合：控制菜单通常以按钮、下拉列表或弹出窗口形式存在，包含多个子选项（如“文件”、“编辑”、“视图”等标签页）。

2.典型应用场景

软件操作：例如办公软件的“文件→保存”、图像处理工具的“滤镜→调整参数”。
系统设置：操作系统中的“控制面板”或手机“设置”菜单，用于管理网络、声音、显示等。
硬件设备：如打印机的控制面板菜单、智能家电的触控菜单。
游戏界面：调整画质、音效或按键映射的选项集合。

3.交互方式

层级结构：一级菜单展开后可能包含二级子菜单（如“首选项→高级设置”）。
快捷键支持：常通过组合键（如Ctrl+S）快速访问。
上下文敏感：部分菜单选项会根据当前操作状态动态显示（如选中文本后激活“字体”选项）。

4.设计目的

降低使用门槛：通过分类整合复杂功能，避免用户直接操作代码或底层设置。
提高效率：快速定位常用功能，减少操作步骤。
标准化体验：遵循平台设计规范（如Windows的菜单栏布局），减少学习成本。

5.与相关概念的区别

工具栏：仅展示常用功能的图标按钮，无层级结构。
对话框：需用户输入参数或确认操作，属于菜单的延伸形式。
命令行：通过文本指令控制，适合高级用户，与控制菜单的图形化交互互补。