英语翻译：

rheumatism

例句：

1. 因气候潮湿，居民易患风湿症。
   The inhabitants are predisposed to rheumatism by the damp climate.
2. 她长期受风湿病的折磨。
   She's a martyr to rheumatism.
3. 天一冷，我的风湿病就犯了。
   Cold weather plays the devil with my rheumatism.
4. 她为风湿症所苦。
   She is afflicted with rheumatism.
5. 他长期受风湿病折磨。
   He is a martyr to his rheumatism.
6. 这个病人受到风湿病的折磨。
   The patient is suffering from the rheumatism.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

专业解析

风湿（风湿）在汉英词典中通常被译为“rheumatism”，指一类与关节、肌肉、骨骼等运动系统相关的疾病总称，常伴随疼痛、僵硬及炎症反应。该词源于中医理论“风寒湿邪”，描述外界湿气与寒气侵入人体导致的病症，现代医学则将其细分为风湿性关节炎、类风湿性关节炎等具体疾病类型。

从医学权威定义来看，世界卫生组织（WHO）将风湿性疾病归类为“慢性炎症性结缔组织病”，主要影响滑膜关节及周围组织，严重时可导致关节畸形和功能障碍。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）补充说明，该术语在西方医学中涵盖超过200种具体病症，包括痛风、强直性脊柱炎等。

临床表现方面，美国国立卫生研究院（NIH）指出典型症状包含晨僵（morning stiffness）、对称性关节肿胀、皮下结节及血沉加快等生物标志物异常。中医典籍《黄帝内经》则强调“湿邪重浊”特性，认为气候潮湿环境下病症易加重，主张通过祛湿通络方剂进行治疗。

在病理机制层面，现代医学通过《新英格兰医学杂志》（NEJM）研究证实，风湿性疾病多与自身免疫异常相关，如类风湿因子（RF）和抗环瓜氨酸肽抗体（anti-CCP）的异常表达。而《中华内科杂志》临床指南建议结合影像学检查（如MRI）与血清学检测进行综合诊断。

网络扩展解释

关于“风湿”的详细解释如下：

一、词源与概念演变

• 词源：该词源于古希腊医学和中医理论。古希腊《希波克拉底全集》认为体液失衡导致关节疼痛，中医《黄帝内经》提出“风寒湿三气杂合为痹”。
• 中西医差异：
  • 中医：指风邪、湿邪入侵引发的痹症，表现为关节肌肉疼痛、活动受限。
  • 西医：现代医学将100多种累及关节/肌肉/免疫系统的疾病统称为风湿免疫病。

二、核心医学定义

风湿性疾病包含两大类：

1. 免疫系统疾病：如类风湿关节炎、系统性红斑狼疮，因免疫系统错误攻击自身组织引发炎症。
2. 代谢性疾病：如痛风，由尿酸代谢异常导致结晶沉积。

三、典型症状表现

• 关节红肿热痛
• 晨僵（如类风湿关节炎晨起关节僵硬，）
• 脊柱活动受限（如强直性脊柱炎，）
• 伴随发热、乏力等全身症状

四、主要致病因素

1. 免疫紊乱：自身抗体攻击关节滑膜
2. 遗传易感性：部分疾病有家族聚集性
3. 环境诱因：长期潮湿寒冷环境可能加重症状
4. 感染触发：某些病原体可能激活异常免疫反应

五、治疗难点与现状

因病因复杂且涉及多系统，多数风湿病需终身管理，难以根治。现代治疗以控制炎症（如生物制剂）、缓解症状为主。

（注：完整疾病分类可参考列举的10大类100余种疾病）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

泵放出阀处理机传送时间胆囊底折迭象二十七酸发布分块交换分类铬盐处理基耳色素杆菌精炼铁精神性视差尽是计算机控制系统标识符空缺苦扁桃糖膏喹啉蓝劳动工资硫次膦基麦克伯尼氏手术能斯特分配定律平版修版笔屈内氏终板溶解性三卤化合物声致发光十八烷酸内酯石灰石塔收获四喇叭馈电髓外的