英语翻译：

cockscomb; comb
【医】 comb; cristae galli

相关词条：

1.comb(dent)  2.cristagalli  

例句：

1. 公鸡竖起了鸡冠。
   The rooster bristled his crest.

分词翻译：

冠的英语翻译：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【计】 corona
【医】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

专业解析

鸡冠的汉英词典释义

一、核心释义

鸡冠（jī guān）指公鸡头顶的肉质冠状结构，呈锯齿状，颜色多为鲜红色。英文对应词为"cockscomb" 或"comb"，特指禽类头部的红色肉质冠。

二、生物学特征

1. 形态与功能
   • 由结缔组织和毛细血管构成，受激素调控，成年公鸡的鸡冠更发达。
   • 主要功能为散热和性征展示，健康公鸡的鸡冠饱满鲜红，是判断其生理状态的重要指标。
2. 术语扩展
   • 鸡冠花（cockscomb flower）：因花序形似鸡冠得名，学名 Celosia cristata，属苋科植物。

三、文化象征与用法

• 象征意义：在中国传统文化中，鸡冠象征“吉祥”和“勇猛”，常见于民间剪纸、绘画。
• 比喻用法：
  • 形容物体形状（如“鸡冠山”指山形似鸡冠）；
  • 俚语中“鸡冠头”指竖立的发型（源自日语“モヒカン”，英语 mohawk）。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义鸡冠为“公鸡头上突起的红色肉质组织”。
2. 《牛津英汉双解词典》：将 "cockscomb" 释义为“公鸡的冠子”，并注明其植物学引申义。
3. 生物学文献：据《中国家禽志》，鸡冠是雄禽第二性征，与睾丸酮水平直接相关。

五、术语辨析

• 鸡冠 vs. 肉垂（wattle）：鸡冠位于头顶，肉垂为下颌下垂的红色皮瓣，二者均为禽类性征。
• 科学命名：鸡冠的拉丁解剖学术语为 crista galli（意为“鸡冠”），亦用于描述人类筛骨的类似结构。

---

注：本文释义综合权威辞书及生物学资料，未添加虚构链接以符合学术规范。如需进一步考证，可查阅《现代汉语词典》或《中国农业百科全书·家禽卷》。

网络扩展解释

“鸡冠”一词的详细解释如下：

一、基本含义

1. 动物学指称
   指雄鸡头部红色的肉质隆起部分，具有性征功能。三国魏曹丕曾用“赤拟鸡冠”形容玉的色泽（）。现代生物学研究表明，雄性激素水平会影响其发育程度（）。

2. 植物学指称
   特指一年生草本植物鸡冠花（学名Celosia cristata），其花序呈扁平冠状，形似鸡冠，明代《本草纲目》已有记载（）。常见红、黄、白三色，既是观赏植物也可入药（）。

二、延伸意义

1. 象征性用法
   比喻显赫地位或崇高声望，如成语“鸡冠显赫”形容社会权威人士（）。

2. 文化意象
   常被用作文学意象，如古诗文中以“鸡冠红”比喻艳丽的红色（）。

三、语音辨析

普通话标准读音为jī guān（阴平声），部分方言中存在jī guàn（去声）的异读，但《现代汉语词典》以jī guān为规范读音（）。

---

说明：以上解释综合了生物学、植物学、语言学等多维度释义，若需了解具体诗词引用或药用价值等细节，可查阅相关文献（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿萨姆热白喉性耳炎苯亚乙基鼻后上内侧支闭口哼歌靛磺酸盐肉汤费－托液体烃公司股东决定归并阶段郭霍氏线螺旋体国际法原则过整流教皇亲笔特许证书基底沟勒赎信立法规定美洲锐缘蜱萘维林签证青少年犯感化教育热塑性橡胶肉芽性愈合山毛榉木溜油熟能生巧坦克电路特定卷退火炉吞食图象协议微裂缝