控制菜單英文解釋翻譯、控制菜單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 control menu

例句：

雙擊一個控制菜單框與選擇關閉命令具有相同作用。
Double- clicking a control- menu box is the same as choose the close command.

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

菜單的英語翻譯：

menu
【計】 menu

專業解析

在漢英詞典視角下，“控制菜單”指為用戶提供操作指令以管理設備、軟件或系統功能的交互界面元素。以下是詳細解析：

一、中文釋義與構成

控制（kòngzhì）
指通過指令調節設備或系統的運行狀态，如啟動、停止、參數調整等。

菜單（càidān）
源自計算機術語，指以列表形式展示的可操作命令集合。

組合義：通過菜單形式實現對系統或功能的操控接口。

二、英文對應術語：Control Menu

核心定義：
A graphical user interface (GUI) component that lists commands for managing hardware/software operations, such as settings adjustment, process initiation, or system shutdown.

來源：Oxford English Dictionary (計算機科學條目)
功能特點：
1. 層級結構：通常包含下拉式（dropdown）或懸浮式（pop-up）子菜單。
2. 操作類型：涵蓋開關控制（toggle）、參數滑動條（slider）、單選/複選框（radio/checkbox）等交互控件。
3. 應用場景：操作系統（如Windows系統菜單）、工業控制面闆、網頁後台管理界面等。

三、權威用例參考

操作系統範例：
Windows的“控制菜單”（Control Menu）提供窗口最小化、最大化及關閉功能，通過标題欄圖标觸發。

來源：Microsoft Windows 用戶文檔

網頁設計标準：
W3C指南要求控制菜單需具備鍵盤導航及ARIA标籤，确保無障礙訪問。

來源：W3C Web Accessibility Initiative

工業控制系統：
在SCADA系統中，控制菜單集成傳感器校準、設備啟停及報警設置模塊。

來源：International Society of Automation (ISA) 技術報告

四、術語關聯與擴展

近義詞對比：
- Control Panel：側重全局系統設置（如Windows控制面闆）。
- Settings Menu：專指參數配置界面（常見于移動應用）。
設計原則：
依據ISO 9241人機交互标準，控制菜單需遵循“最小化用戶認知負荷”原則，采用分組圖标與文字标籤結合。

來源：ISO 9241-210:2019 人機系統交互标準

通過上述解析，“控制菜單”的本質是用戶與系統間的指令樞紐，其設計需兼顧功能性、可訪問性及符合行業規範。

網絡擴展解釋

“控制菜單”是計算機軟件或系統中常見的交互界面元素，主要用于集中管理功能設置、操作指令或參數調整。其核心作用是為用戶提供直觀的入口，實現對程式或設備的控制。以下是詳細解釋：

1.定義與組成

控制：指對系統功能、參數或操作流程的調節與管理。
菜單：以層級列表形式呈現的可選指令集合。
結合：控制菜單通常以按鈕、下拉列表或彈出窗口形式存在，包含多個子選項（如“文件”、“編輯”、“視圖”等标籤頁）。

2.典型應用場景

軟件操作：例如辦公軟件的“文件→保存”、圖像處理工具的“濾鏡→調整參數”。
系統設置：操作系統中的“控制面闆”或手機“設置”菜單，用于管理網絡、聲音、顯示等。
硬件設備：如打印機的控制面闆菜單、智能家電的觸控菜單。
遊戲界面：調整畫質、音效或按鍵映射的選項集合。

3.交互方式

層級結構：一級菜單展開後可能包含二級子菜單（如“首選項→高級設置”）。
快捷鍵支持：常通過組合鍵（如Ctrl+S）快速訪問。
上下文敏感：部分菜單選項會根據當前操作狀态動态顯示（如選中文本後激活“字體”選項）。

4.設計目的

降低使用門檻：通過分類整合複雜功能，避免用戶直接操作代碼或底層設置。
提高效率：快速定位常用功能，減少操作步驟。
标準化體驗：遵循平台設計規範（如Windows的菜單欄布局），減少學習成本。

5.與相關概念的區别

工具欄：僅展示常用功能的圖标按鈕，無層級結構。
對話框：需用戶輸入參數或确認操作，屬于菜單的延伸形式。
命令行：通過文本指令控制，適合高級用戶，與控制菜單的圖形化交互互補。

若需了解具體軟件/設備的控制菜單操作，可提供更多上下文進一步分析。