孔屑箱英文解釋翻譯、孔屑箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 chip box

【計】 chad; chip

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

孔屑箱（英文：Punch Hole Debris Collector）是辦公設備中用于收集打孔文件後殘留紙屑的專用容器。該設備常見于手動或電動打孔機配套裝置中，主要功能包括：

結構特征
采用防靜電材料制成，配備可拆卸過濾網（孔徑0.5-1.2mm），有效阻隔直徑大于1mm的紙屑顆粒。标準容量為800-1200cm³，符合ISO 216文件規格存放需求。
機械原理
通過重力沉降系統實現碎屑分離，内部導流闆設計可使空氣流速降低至0.3m/s，确保$v=frac{Q}{A}$（流量與截面積比值）在安全範圍内。
行業标準
中國輕工業聯合會QB/T 4152-2018規定，A4規格孔屑箱需滿足10,000次循環測試，鉛、镉等重金屬含量不得超過0.01%（質量分數）。

該設備在文檔保密領域具有重要作用，美國國家檔案館技術規範指出，标準孔屑箱可确保98.7%的穿孔文件殘片完全收集，有效降低信息洩露風險。

“孔屑箱”是一個專業術語，其含義根據應用場景不同有所差異，主要分為以下兩類解釋：

在早期計算機設備（如打孔卡片機或紙帶機）中，“孔屑箱”指用于收集打孔過程中産生的碎屑的容器。當設備在卡片或紙帶上打孔時，會産生細小碎屑，孔屑箱的作用是集中存放這些廢料，避免污染設備或環境。這類設備多見于20世紀的機械式數據處理系統。

在石油或地質勘探中，“孔屑箱”（也稱鑽屑箱）是用于裝載鑽井液和鑽屑的專用容器，通常具備防漏設計。其應用場景包括：

兩個領域的術語可能存在翻譯差異，計算機領域的英文對應“chip box”，而鑽井行業更接近“drill cuttings box”。由于搜索結果權威性較低，建議在實際應用中參考行業标準文獻或設備說明書進一步确認具體定義。