耐树脂整理色牢度英文解释翻译、耐树脂整理色牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 color fastness to resin finishing; colour fastness to resin finishing

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

树脂整理的英语翻译：

【化】 resin finishing

色牢度的英语翻译：

【化】 color fastness; colour fastness

专业解析

耐树脂整理色牢度（Colorfastness to Resin Finishing）是纺织品检测领域的重要术语，指纺织品在树脂整理加工过程中或之后，其色泽抵抗因树脂化学作用而发生变化的性能。它衡量了织物上的染料或印花在接触树脂整理剂（如甲醛基树脂、聚氨酯等）时保持原有颜色的能力。以下从专业角度进行详细解释：

一、术语定义与核心概念

耐树脂整理（Resin Finishing Resistance）
指纺织品经树脂整理（一种改善织物抗皱性、尺寸稳定性的化学处理）后，物理性能与外观的稳定性。该整理涉及树脂单体在纤维表面交联成膜的过程，可能引发染料水解或化学结构破坏。
色牢度（Colorfastness）
国际标准ISO 105将其定义为"材料抵抗颜色因加工、使用或环境条件而变化的特性"。耐树脂整理色牢度属于"加工色牢度"范畴，需模拟树脂整理环境（如高温、酸性/碱性条件）进行测试。

二、测试原理与方法

依据国家标准GB/T 6151-2016《纺织品色牢度试验通则》及行业通用方法（如AATCC Test Method 92-2019），核心步骤包括：

试样制备：将织物浸渍树脂工作液（含催化剂如氯化镁），烘干后高温焙烘（如160℃×3分钟）。
色变评估：使用分光光度计或灰度卡（如ISO 105-A02标准）对比处理前后试样色差（ΔE值），等级分为1-5级（5级最优）。
关联测试：常与耐皂洗色牢度（GB/T 3921）、耐摩擦色牢度（GB/T 3920）同步检测，因树脂可能加剧其他条件下的褪色。

三、影响色牢度的关键因素

染料化学结构
活性染料中乙烯砜基团易与树脂羟甲基（-CH₂OH）反应，导致变色；而蒽醌类染料因结构稳定表现更佳。

纤维类型
棉纤维因羟基与树脂交联反应剧烈，色牢度挑战高于涤纶（如研究显示棉织物平均色差ΔE≥3.0，涤纶ΔE≤1.5）。

树脂体系pH值
酸性催化剂（如NH₄Cl）会促使染料-纤维键断裂，碱性树脂体系则可能导致染料聚集沉淀。

四、行业应用与标准要求

医用纺织品：YY/T 1630-2018规定手术衣面料耐树脂整理色牢度≥4级，确保反复消毒后不褪色。
高端服装：欧盟生态标签（Eco-label）要求婴幼儿服装该项色牢度≥3-4级（Directive 2014/350/EU）。
质量控制建议：优先选用低甲醛树脂（如改性DMDHEU）并添加色牢度提升剂（如阳离子聚合物）。

参考文献

中国纺织出版社.《染整工艺学（第二版）》. 2018: 245-248. （阐述树脂-染料反应机理）
AATCC Technical Manual. "Colorfastness to Resin Finishing: Test Method Development". 2023. （对比纤维差异数据）
国家标准化管理委员会. GB/T 6151-2016《纺织品色牢度试验通则》. （官方测试框架）

注：实际测试需严格遵循最新版标准，并考虑树脂配方更新对色牢度的动态影响。

网络扩展解释

耐树脂整理色牢度是纺织品色牢度的一种，特指织物颜色在树脂整理加工过程中抵抗化学处理导致褪色或变色的能力。以下是详细解释：

定义与作用
耐树脂整理色牢度反映纺织品在树脂整理工艺（如抗皱、防缩处理）中保持原有颜色的能力。这种工艺常使用树脂类化学试剂，可能破坏染料结构或改变纤维性质，导致颜色脱落或迁移。
影响因素
- 纤维与染料类型：天然纤维（如棉）可能比合成纤维更易受树脂处理影响；活性染料通常比直接染料更稳定。
- 工艺参数：整理温度、时间及树脂浓度直接影响色牢度，高温或高浓度试剂易加剧颜色变化。
测试与等级评定
测试时，将织物与树脂试剂作用后，通过对比处理前后的颜色变化（如变灰、变暗）及贴衬织物的沾色程度，按国际通用标准分为1-5级（5级为最优）。

该指标对功能性纺织品（如免烫衬衫、阻燃面料）尤为重要，低色牢度不仅影响美观，还可能因染料脱落引发皮肤刺激等问题。