朝岸英文解释翻译、朝岸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shoreward

face; government; morning

bank; shore
【电】 land

"朝岸"是一个相对生僻的汉语词汇，其核心含义指向"朝向岸边"或"面向海岸的方向"。以下从汉英词典角度对其详细解释：

字面含义与核心概念
- 朝 (cháo / zhāo)：此处取"朝向"、"对着"之意，表示方向性。
- 岸 (àn)：指水边陆地，如海岸、河岸、湖岸。
- 组合义： "朝岸"直接理解为"面向岸边"、"朝向陆地"。其核心概念是描述物体（如船只、水流、目光等）的运动方向或朝向是从水域指向陆地的方向。其反义词为"离岸"。
专业领域释义（海事、地理、流体力学）
- 航海/海事：描述船只航行方向或姿态，指船头或船体正对或接近正对海岸线。例如："船只朝岸航行" (The ship is sailing shoreward / toward the shore)。
- 地理/海洋学：描述风向、水流或波浪的移动方向。例如："朝岸风" (onshore wind) 指从海面吹向陆地的风；"朝岸流" (onshore current) 指向岸边流动的海流。
- 流体力学：在分析近岸水流或波浪动力学时，"朝岸"用于描述向海岸线方向运动的矢量分量。
汉英词典对应翻译
- 最常用且准确的英译是shoreward 或toward the shore。这两个词（组）精准地表达了"朝向岸边"的方向性含义。
- 在特定语境下，也可译为onshore，尤其用于描述风、流或波浪时（如 onshore wind, onshore current）。
- 描述船只航行状态时，可用heading for the shore 或making for the shore。

权威来源参考：

对于"朝"和"岸"的基本字义解释，可参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语词典》（商务印书馆）。该词典是汉语词汇释义的权威标准。
对于"shoreward"、"onshore"等英文对应词的释义及用法，可参考《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）或《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。这些词典是英语学习者和研究者的重要工具书。
海事及海洋学专业术语的定义，可查阅专业文献或权威机构出版物，如《航海术语手册》或相关国际海事组织（IMO）文件。

“朝岸”并非现代汉语中的常见词汇，其含义需要结合具体语境分析。以下为几种可能的解释方向：

字面拆解
- 朝（cháo）：可指“朝向、面对”（如“朝南”），或指“朝廷、政权”（如“朝代”）。
- 岸：通常指水边的陆地（如“河岸”），也可引申为“高位、严肃”（如“道貌岸然”）。
- 组合后可能表示“面向河岸/海岸的方向”或“政权与岸边地域的关联”。
可能的误写或变体
- 若为“朝案”，可能与古代朝廷文书（如“奏案”）相关。
- 若为“彼岸”，则属于佛教术语，比喻超脱生死的境界。
特殊语境推测
- 可能是文学作品、品牌名称或地区方言中的自创词，需结合上下文进一步判断。

建议您检查词语的准确性或补充使用场景（如诗句出处、对话背景等），以便提供更精准的解释。