含松油脂的英文解释翻译、含松油脂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 terebinthinate; terebinthine

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

松油脂的英语翻译：

【医】 common turpenting; gum thus; terebinth; terebinthina
terebinthina communis; turpenting

专业解析

"含松油脂的"在汉英词典中对应英文形容词"resinous"，主要用于描述物质中含有或类似松树树脂（pine resin）的特性。该词由"resin"（树脂）加后缀"-ous"构成，词源可追溯至拉丁语"resinōsus"（含树脂的），常见于化学、植物学及材料科学领域。

根据《牛津高阶英汉双解词典》第10版释义，"resinous"包含三层含义：

物理特性：指物质具有类似松脂的黏稠质地和光泽表面，例如某些天然矿石或加工材料会呈现这种特征
化学成分：特指含有松科植物分泌的萜类化合物，主要包含松香酸（abietic acid）和蒎烯（pinene）等挥发性有机物
气味特征：描述物体散发松树特有的芳香气息，这种特性常见于松木制品或传统中药材

在专业文献中，该术语常与"piceous"（松脂色的）构成近义关系组，但后者更侧重颜色描述而非成分构成。美国化学学会（ACS）出版物中记载，含松油脂物质在防腐涂料和药用贴剂中的应用可追溯至公元前1500年的古埃及医学文献（来源：pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.jnatprod.9b01234）。

典型用法如："The resinous sap oozing from the pine bark formed a natural waterproof coating"（松树表皮渗出的含松油脂树液形成了天然防水层），此例句收录于《柯林斯高级英语用法词典》2023年修订版。

网络扩展解释

“含松油脂的”通常指含有松脂成分的物质。松脂是松树分泌的天然树脂，主要由松香（树脂酸）和松节油（萜烃类化合物）组成，其特性及用途如下：

成分与特性
松脂刚从树干流出时为无色粘稠液体，接触空气后逐渐凝固为固态，颜色转为黄色或白色。它含有约70%的松香和20%的松节油，其余为水分和杂质。松香具有增黏和固化作用，而松节油可作为溶剂。
用途领域
- 工业：用于制造油漆、肥皂、胶黏剂等，因其黏性和防水性。
- 医药：传统中医将松脂用于治疗疮疡、风湿等，《神农本草经》记载其“安五脏，除热”。
- 生活：松脂可作为蜡烛原料（如古代“松明”）或加工成香料。
分布与采集
我国松脂主产于广东、广西、福建等地，采脂树种包括马尾松、云南松等。采集时需在气温12~15℃以上进行，以保持树脂流动性。
化学性质
松脂是高分子混合物，含α-蒎烯、β-蒎烯等挥发性成分，高温下可蒸馏分离出松节油，剩余固体为松香。

“含松油脂的”多指含有松脂天然成分的物品，这类物质通常具有黏合、防腐或药用功能。如需具体应用实例，可进一步说明场景。