缠绕者英文解释翻译、缠绕者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

twister

分词翻译：

缠绕的英语翻译：

twist; enlace; enwind; foul; intertwist; wind; wrap
【化】 wind

者的英语翻译：

person; this

专业解析

缠绕者（chán rào zhě）的汉英词典释义

1. 核心定义

• 中文释义：指通过缠绕方式生长或作用的物体或生物，常见于植物（如藤本植物）或机械部件（如线缆、绳索）。
• 英文对应：Twiner（植物学）/Entangler（工程学），指通过盘绕、缠绕方式依附或固定他物的实体。

2. 分领域详解

（1）植物学领域

• 定义：特指茎干通过缠绕支撑物向上生长的植物（如牵牛花、忍冬）。
• 英文术语：Climbing plant 或Twining plant，强调其生长机制。
• 权威来源：

  《中国植物志》电子版（FRPS）将缠绕植物归类为“茎缠绕型攀援植物”，区别于卷须或吸盘攀援类型。

  → 参考：《中国植物志》缠绕植物条目

（2）工程/机械领域

• 定义：指因物理作用导致线状物（如电缆、绳索）相互盘绕、打结的物体或现象。
• 英文术语：Entangler（如电缆缠绕器），或描述状态Tangled object。
• 权威来源：

  中国机械工程学会《英汉机械工程词汇》将“缠绕”译为“entanglement”，指线状物无序交叠的状态。

  → 参考：《英汉科技大词典》（术语在线）

3. 文化隐喻延伸

• 文学/心理学引申：

  在非字面语境中，“缠绕者”可隐喻情感或关系的纠葛（如“命运的缠绕者”），对应英文"Entangler" 或"Twiner of fates"。此用法多见于文学翻译，如莫言作品英译本对复杂人际关系的描述。

4. 术语使用注意

• 避免混淆：

  “缠绕者”与“攀援者”（Climber）在植物学中需区分——前者依赖茎干主动缠绕，后者可能用卷须或气根。

• 工程场景：

  描述机械故障时，宜用“缠绕故障”（Entanglement failure）而非直译“缠绕者”，以符合技术语境。

注：以上释义整合专业词典定义与学科规范，来源链接经核实有效（2025年7月）。文化引申部分基于汉英文学翻译惯例，非词典标准释义。

网络扩展解释

“缠绕者”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“缠绕者”由动词“缠绕”加后缀“者”构成，指实施缠绕行为的主体。根据多个权威词典解释：

1. 物理缠绕：指用条状物（如藤蔓、绳索）回旋束缚物体的行为主体，例如「葡萄藤是天然的缠绕者，会攀附支架生长」。
2. 抽象纠缠：可引申为制造复杂局面或持续困扰的主体，如「那些烦恼如同无形的缠绕者，挥之不去」。

二、特定语境含义

在游戏《生化战场》中，“缠绕者”是特殊角色，其技能特征为：

• 使用触角将敌人拉至面前，技能触发需对准目标且准星变红时按特定键（如E键）。

三、语言扩展

• 英语翻译：可译为"twister"（直译），但具体语境需调整，如游戏角色可直接用"Entangler"。
• 近反义词：近义有"盘绕者""纠缠者"，反义为"解脱者""解放者"（参考自）。

建议：若需生物学或文学作品中更具体的应用案例，可进一步说明语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白克氏产硷杆菌包盖波多特音轮不定向逼近法不平衡不以为意穿孔带程序初步教育公务员管理层次赫伯特氏手术晦气琥珀油呼吸徐缓甲吡啶结肠麻醉禁制令两性体领前网络零碎玫瑰木硷莫尔天平内部冷却的逆时针的帕尔氏比色计收缩压司法官斯维德贝格跳跃性共济失调危险处境